Текст и перевод песни Alan feat. DJ Amilly - Cartieru' Duce Greu'

Cartieru' Duce Greu'

N-ai cum sa fii fericit daca nu iti urmezi calea
Asa ti-a fost scris ca asa ti-a dictat foamea
Vrei in rai cu orice pret - intrarea-i scumpa! Zbori la munca
Sa-ti pui bani deoparte sa-ti ajunga de un "Doamne ajuta!"
In rap totu' merge lent, promovarea cu a-ntaia
Incet, incet, din gura-n gura ca muia!
Trebuia sa ma fac preot, parca-mi pare rau acum
Ce frumos ma-nchinam, sa-mi bag pula!
Egalitatea-i invechita, talharia-i prost platita
Faci bani din cersit cum nu faci din munca cinstita
Te dedici pasiunii, moartea te face celebru,
"Banii n-aduc fericirea", mori sarac - esti exemplu!
Zeci de ani de cand se tot repeta show-ul
Statu' te-nvata ca totu-i bine cand te obisnuiesti cu raul
Toti sunt buni la toate, toti stiu tot iar viata-i ca-n filme
Doar ca nimeni nu stie mai bine ca tine ce-i bine pentru tine!
Zici ca "asa a fost sa fie", un moment de magie si-ai taxa pe smecherie, impozit pe saracie
Se fura frumos, cu mainile la spate!
E un prezent ciudat, aici traieste cine poate!

Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!
Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!

Vin dintr-un mediu toxic cu elite parasite
Unde aerul curat e respirat de partide
Cica fii atent ce spui, sa nu cumva sa superi lumea
Da' tu cum o zici frumos cand iti vine "sa-ti bagi pula"?
Societatea-ti da directia si mersu'
Cand nu mai crezi in tine incepi sa crezi "Crezul"
Cauti sensu', dai din colt in colt sa tii de felie
O greseala recunoscuta e jumate puscarie!
Sa-ti arzi fratii, frate, nu e de respectat
Iar faptul ca respiri e un dar nemeritat!
Trecem peste toate, poate maine-i mai usor
In prezent ne bagam pula cu gandul la viitor!
Asta-i treaba, am crescut, noi lasam trecutu-n spate
Daca din greseli inveti - trebuia sa le stiu pe toate!
Model pentru unii, pentru altii derbedeu
Fugi dupa bani ca prietenii cand dai de greu!

Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!
Muzica e vocea strazii pentru fani
Cartieru' duce greu', e mereu in prim-plan
Din copii cuminti a facut golani
Din povesti de viata a stiut sa scoata bani!

Район живёт тяжело

Не быть тебе счастливым, коль не идёшь своей дорогой,
Так суждено тебе, так голод твой диктует строго.
Хочешь в рай любой ценой – вход туда дорогой! Лети на работу,
Деньги откладывай, чтоб хватило на "Боже, помоги!".
В рэпе всё идёт медленно, раскрутка с первой передачи,
Медленно, потихоньку, из уст в уста, как зараза.
Надо было стать мне попом, жалею, вроде, сейчас,
Как красиво я бы крестился, етить твою мать!
Равенство устарело, грабёж плохо оплачивается,
Попрошайничеством больше заработаешь, чем честным трудом.
Посвятишь себя страсти, смерть сделает тебя знаменитым,
"Деньги не приносят счастья", умрёшь нищим - станешь примером!
Десятки лет одно и то же шоу повторяется,
Государство учит, что всё хорошо, когда привыкаешь к плохому.
Все всё умеют, все всё знают, а жизнь как в кино,
Только никто не знает лучше тебя, что хорошо для тебя!
Скажешь, "так суждено", момент волшебства, и налог на хитрость, налог на нищету.
Красиво воруют, руки за спиной!
Странное настоящее, здесь выживает, кто может!

Музыка - голос улицы для фанатов,
Район живёт тяжело, он всегда на виду.
Из послушных детей сделал гопников,
Из жизненных историй сумел деньги выжать!
Музыка - голос улицы для фанатов,
Район живёт тяжело, он всегда на виду.
Из послушных детей сделал гопников,
Из жизненных историй сумел деньги выжать!

Я из токсичной среды с заброшенными элитами,
Где чистым воздухом дышат только партии.
Говорят, следи за языком, не зли людей,
Но как сказать красиво, когда хочется сказать "етить твою мать"?
Общество задаёт направление и ход,
Когда перестаёшь верить в себя, начинаешь верить в "Символ Веры".
Ищешь смысл, мечется из угла в угол, чтобы удержать кусок,
Признанная ошибка - половина срока!
Предавать братьев, брат, это не заслуживает уважения,
А то, что ты дышишь - незаслуженный дар!
Мы всё преодолеем, может, завтра будет легче,
В настоящем забиваем, думая о будущем!
Вот так дела, мы выросли, оставляем прошлое позади,
Если учишься на ошибках - надо было знать их все!
Для одних пример, для других хулиган,
Бежишь за деньгами, как друзья, когда тебе тяжело!

Музыка - голос улицы для фанатов,
Район живёт тяжело, он всегда на виду.
Из послушных детей сделал гопников,
Из жизненных историй сумел деньги выжать!
Музыка - голос улицы для фанатов,
Район живёт тяжело, он всегда на виду.
Из послушных детей сделал гопников,
Из жизненных историй сумел деньги выжать!