Текст и перевод песни Alan - Oameni De Nimic

Oameni De Nimic

Ascultă... nu vorbesc ce nu ştiu
Când problemele m-apasă mintea mă-mpinge să scriu
Sincer să fiu. te'nţeleg că nu-ţi arde de şoti
când ştii că portofelul tău E ROS ca Ramazzotti.
Trăim printre paradoxuri, nu ştiu cum ar fi altfel
Aici ai dat de dracu dacă Dumnezeu te vrea la El,
Mulţi o fac lată după care vor s-o-ntindă
E ok s-o comită dacă nimeni n-o sa-i prindă
Când mă uit in oglindă vad cum vremurile te schimbă
Vin dintre cei cu chei la gât nu la seringă...
Mi s-a arătat destul de des
Că toate trec, de la probleme la succes mai ales.
Am înţeles, bineinteles, că orice om greşeşte,
Când pui totu-ntr-un vis realitatea te trezeşte.
Ce vezi nu-i de râs, ca un show cu grupu' Vouă,
Peisaju'i rece ca decembrie '89,
Aleşii noştri aleşi de alţii învaţă poporu' să-ndure,
Se gândesc că omu' cât trăieşte'nvaţă să fure...
Ţipăm că vrem spitale când ăştia le'nchid,
Nu-nghit atâtea minciuni livrate zâmbind da' nu mai zic că nu'nghit
Să mă ia de prost nimeni iar statu' o arde aşa la nesfârşit,
Ieşim o ţară-ntreagă-n stradă-n frig să nu schimbăm nimic!
Nu mai zic că de 30 de ani aud aceleaşi lucruri,
Văd aceleaşi trucuri, vor să te bucuri la ciurucuri,
Guvernu' parcă joaca alba neagra cu noi toţi
Mare atenţie ca ţi-o furi dacă spui că eşti condus de hoţi!
Am văzut atâtea. d-asta uneori iau foc
Suflete pline de locuri goale'n care nimeni n'are loc
Ignoranţa ne sapă groapa, vezi că să tac nu pot
Dacă-nchizi ochii la ce se'ntampla'n jur - închide-i de tot!
Apreciază ce ai - astea nu sunt vorbe-n vant,
Pe ai tai tre-să-i iei asa cum sunt, pe cuvânt,
Iar dacă vrei să le ai pe toate ia'le pe rând şi ţine minte-n primul rând:
Şcoala te-nvaţă cum să vorbeşti iar strada când!
N-am de gând să urc pe acolo pe unde alţii coboară,
Eu nu dau vrabia din mână pe cioara de la bară.
Am câteva planuri de viitor, îţi spun drept:
Dacă o să am un copil de aur, o sa-l bag la amanet!

Good-for-nothing People

Listen...I don't talk about things I don't know
When problems weigh on my mind, it's time to write
To be honest, I understand you're not in the mood for nonsense
when you know your wallet is AS RED as Ramazzotti.
We live among paradoxes, I don't know how else it could be
Here you're in trouble if God wants you with Him,
Many go wild and then try to run away
It's okay to do it if no one's going to catch them
When I look in the mirror I see how times change you
I come from those with keys around their necks, not syringes...
I have been shown quite often
That everything passes, from problems to success especially.
I understand, of course, that everyone makes mistakes,
When you put everything into a dream, reality wakes you up.
What you see is no laughing matter, like a show with the group Vouă,
The scenery is as cold as December '89,
Our chosen ones chosen by others teach the people to endure,
They think that the human being learns to steal as long as he lives...
We scream that we want hospitals when they close them,
I can't swallow so many lies delivered with a smile, but I don't say I don't swallow anymore
Nobody can make a fool of me and the state pretends to be like this indefinitely,
A whole country takes to the streets in the cold to change nothing!
I have been hearing the same things for 30 years,
I see the same tricks, they want you to enjoy the rags,
The government seems to be playing Russian roulette with all of us
Be very careful, because you'll get robbed if you say you are being led by thieves!
I've seen so much - that's why I sometimes get angry
Souls full of empty places where no one has a place
Ignorance is digging our grave, you see I can't keep quiet
If you close your eyes to what's happening around you - close them for good!
Appreciate what you have - these are not empty words,
You have to take your loved ones for what they are, on their word,
And if you want to have them all, take them one at a time and remember first of all:
School teaches you how to speak and the street when!
I am not going to climb where others go down,
I am not going to give up a sparrow in the hand for a crow on the bar.
I have a few plans for the future, let me tell you:
If I have a golden child, I'll put it in pawn!