Текст и перевод песни Alan - Oameni De Nimic

Oameni De Nimic

Ascultă... nu vorbesc ce nu ştiu
Când problemele m-apasă mintea mă-mpinge să scriu
Sincer să fiu. te'nţeleg că nu-ţi arde de şoti
când ştii că portofelul tău E ROS ca Ramazzotti.
Trăim printre paradoxuri, nu ştiu cum ar fi altfel
Aici ai dat de dracu dacă Dumnezeu te vrea la El,
Mulţi o fac lată după care vor s-o-ntindă
E ok s-o comită dacă nimeni n-o sa-i prindă
Când mă uit in oglindă vad cum vremurile te schimbă
Vin dintre cei cu chei la gât nu la seringă...
Mi s-a arătat destul de des
Că toate trec, de la probleme la succes mai ales.
Am înţeles, bineinteles, că orice om greşeşte,
Când pui totu-ntr-un vis realitatea te trezeşte.
Ce vezi nu-i de râs, ca un show cu grupu' Vouă,
Peisaju'i rece ca decembrie '89,
Aleşii noştri aleşi de alţii învaţă poporu' să-ndure,
Se gândesc că omu' cât trăieşte'nvaţă să fure...
Ţipăm că vrem spitale când ăştia le'nchid,
Nu-nghit atâtea minciuni livrate zâmbind da' nu mai zic că nu'nghit
Să mă ia de prost nimeni iar statu' o arde aşa la nesfârşit,
Ieşim o ţară-ntreagă-n stradă-n frig să nu schimbăm nimic!
Nu mai zic că de 30 de ani aud aceleaşi lucruri,
Văd aceleaşi trucuri, vor să te bucuri la ciurucuri,
Guvernu' parcă joaca alba neagra cu noi toţi
Mare atenţie ca ţi-o furi dacă spui că eşti condus de hoţi!
Am văzut atâtea. d-asta uneori iau foc
Suflete pline de locuri goale'n care nimeni n'are loc
Ignoranţa ne sapă groapa, vezi că să tac nu pot
Dacă-nchizi ochii la ce se'ntampla'n jur - închide-i de tot!
Apreciază ce ai - astea nu sunt vorbe-n vant,
Pe ai tai tre-să-i iei asa cum sunt, pe cuvânt,
Iar dacă vrei să le ai pe toate ia'le pe rând şi ţine minte-n primul rând:
Şcoala te-nvaţă cum să vorbeşti iar strada când!
N-am de gând să urc pe acolo pe unde alţii coboară,
Eu nu dau vrabia din mână pe cioara de la bară.
Am câteva planuri de viitor, îţi spun drept:
Dacă o să am un copil de aur, o sa-l bag la amanet!

Ничтожные люди

Слушай... я не говорю того, чего не знаю,
Когда проблемы давят на меня, мысли толкают меня писать.
Если честно, я понимаю, что тебе не до шуток,
Когда знаешь, что твой кошелек ПУСТ, как бутылка Ramazzotti.
Мы живем среди парадоксов, не знаю, как могло быть иначе.
Здесь ты попал, если Бог зовет тебя к себе.
Многие важничают, а потом хотят выкрутиться.
Нормально накосячить, если никто не поймает.
Когда я смотрю в зеркало, я вижу, как время меняет тебя.
Я из тех, у кого ключи на шее, а не от шприца...
Мне достаточно часто показывали,
Что все проходит, от проблем до успеха, особенно.
Я понял, конечно, что каждый человек ошибается,
Когда вкладываешь все в мечту, реальность тебя пробуждает.
То, что ты видишь, не смешно, как шоу с группой "Vouă",
Пейзаж холодный, как декабрь '89.
Наши избранники, избранные другими, учат народ терпеть,
Они думают, что человек, пока живёт, учится воровать...
Мы кричим, что хотим больницы, когда эти их закрывают,
Не перевариваю столько лжи, подаваемой с улыбкой, но больше не скажу, что не перевариваю.
Пусть никто не держит меня за дурака, а государство продолжает так бесконечно,
Мы выходим всей страной на улицу в холод, чтобы ничего не менять!
Больше не скажу, что 30 лет слышу одно и то же,
Вижу те же трюки, хотят, чтобы ты радовался крохам,
Правительство словно играет с нами всеми в "орлянку",
Будь осторожен, получишь по голове, если скажешь, что тобой управляют воры!
Я столько всего видел, поэтому иногда закипаю.
Души, полные пустых мест, в которых никому нет места.
Невежество роет нам могилу, видишь, я не могу молчать.
Если закрываешь глаза на то, что происходит вокруг - закрой их совсем!
Цени то, что имеешь - это не пустые слова,
Своих нужно принимать такими, какие они есть, честное слово,
А если хочешь иметь все, бери по очереди и помни в первую очередь:
Школа учит тебя, как говорить, а улица - когда!
Я не собираюсь подниматься туда, откуда другие спускаются,
Я не променяю синицу в руках на журавля в небе.
У меня есть несколько планов на будущее, скажу прямо:
Если у меня будет золотой ребенок, я его заложу!