Текст и перевод песни Alan - Painea Lui Dumnezeu

Painea Lui Dumnezeu

"E grozav, e fantastic, va jur, e fenomenal.
Da', stai ca-mi scapa numele... e nemaipomenit asta...
Da' cum il cheama...?"
Strofa 1:
Nu vorbesc in numele nimanui, eu ma reprezint pe mine,
Cand vorbesc de Hip-Hop, nu-l barfesc, il vorbesc de bine.
Sunt cu picioarele pe pamant, desi fac rap la inaltime,
Eu cu o mana scriu si cu alta fac rime.
Hip-Hopul n-o sa moara, stiu ca rezista,
Fanii-s ca fantomele, nu-i vezi da' cica exista
Atata timp cat spui ca-n viata totu-i contra cost,
Doar n-ai vrea sa ma multumesc cu-n: "Multumesc frumos!"
Dau, nu iau bani pe feat-uri, nu livrez reziduri,
D'asta imi vezi versurile tatuate sau scrise pe ziduri.
PUn suflet in tot ce fac, deci investitia nu e minima,
Tot d'asta atunci cand imi bag pa o fac direct din inima.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.
Strofa 2:
N-aveai nimic de pierdut daca nu era pesimismul,
Mie nu-mi plac oamenii care-mi cer socoteala ca fiscul.
Fac ce ma taie capu' pana imi fac rana,
Nu traiesc dupa program, nu practic bagarea-n seama.
Timpul mi-a luat anii, in schimb mi-a dat par alb si burta,
Cica sa fii atent acum, sa traiesti bine in viata de dupa.
Auzi o gramada de sfaturi, nu le poti urma pe toate,
Dezamagirea-i alarma care te trezeste la realitate.
Sunt multumit ca-s cum s-a nimerit sa fiu,
Tot ce scriu traiesc si traiesc tot ce scriu,
Nu le stiu pe toate, dar un lucru sigur stiu,
Tine-te tare, ce nu te omoara, te mananca de viu.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.

Le Pain de Dieu

"C'est génial, c'est fantastique, je te le jure, c'est phénoménal.
Oui, attends, je perds le nom... c'est incroyable ça...
Mais comment il s'appelle...?"
Couplet 1:
Je ne parle pas au nom de qui que ce soit, je me représente moi-même,
Quand je parle de Hip-Hop, je ne le dénigre pas, j'en parle bien.
J'ai les pieds sur terre, même si je fais du rap en hauteur,
J'écris d'une main et fais des rimes de l'autre.
Le Hip-Hop ne mourra pas, je sais qu'il résistera,
Les fans sont comme des fantômes, tu ne les vois pas mais ils existent.
Tant que tu dis que tout dans la vie est payant,
Tu ne voudrais pas que je me contente d'un : "Merci bien!"
Je donne, je ne prends pas d'argent pour les featurings, je ne livre pas de résidus,
C'est pour ça que tu vois mes paroles tatouées ou écrites sur les murs.
Je mets mon âme dans tout ce que je fais, donc l'investissement n'est pas minime,
C'est pour ça que quand je m'y mets, je le fais directement du cœur.
C'est ça, je donne, je tire, je respire au rythme du Hip-Hop,
Je fais attention à tout ce que je fais, c'est pour ça que je fais des erreurs avec ma tête.
Je suis moi, je sais, c'est clair, je ne me compare pas car je suis unique,
Je suis le pain de Dieu, mais d'une autre pâte.
Couplet 2:
Tu n'avais rien à perdre si ce n'était le pessimisme,
Je n'aime pas les gens qui me demandent des comptes comme le fisc.
Je fais ce que ma tête me dit jusqu'à ce que je me blesse,
Je ne vis pas selon un horaire, je ne pratique pas le faire attention.
Le temps m'a pris des années, en revanche il m'a donné des cheveux blancs et un ventre,
On dit qu'il faut être attentif maintenant, pour bien vivre la vie d'après.
Tu entends plein de conseils, tu ne peux pas les suivre tous,
La déception est l'alarme qui te réveille à la réalité.
Je suis content d'être comme je suis devenu,
Tout ce que j'écris, je le vis, et je vis tout ce que j'écris,
Je ne sais pas tout, mais une chose est sûre, je sais,
Tiens bon, ce qui ne te tue pas te ronge.
C'est ça, je donne, je tire, je respire au rythme du Hip-Hop,
Je fais attention à tout ce que je fais, c'est pour ça que je fais des erreurs avec ma tête.
Je suis moi, je sais, c'est clair, je ne me compare pas car je suis unique,
Je suis le pain de Dieu, mais d'une autre pâte.