Текст и перевод песни Alan - Painea Lui Dumnezeu

Painea Lui Dumnezeu

"E grozav, e fantastic, va jur, e fenomenal.
Da', stai ca-mi scapa numele... e nemaipomenit asta...
Da' cum il cheama...?"
Strofa 1:
Nu vorbesc in numele nimanui, eu ma reprezint pe mine,
Cand vorbesc de Hip-Hop, nu-l barfesc, il vorbesc de bine.
Sunt cu picioarele pe pamant, desi fac rap la inaltime,
Eu cu o mana scriu si cu alta fac rime.
Hip-Hopul n-o sa moara, stiu ca rezista,
Fanii-s ca fantomele, nu-i vezi da' cica exista
Atata timp cat spui ca-n viata totu-i contra cost,
Doar n-ai vrea sa ma multumesc cu-n: "Multumesc frumos!"
Dau, nu iau bani pe feat-uri, nu livrez reziduri,
D'asta imi vezi versurile tatuate sau scrise pe ziduri.
PUn suflet in tot ce fac, deci investitia nu e minima,
Tot d'asta atunci cand imi bag pa o fac direct din inima.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.
Strofa 2:
N-aveai nimic de pierdut daca nu era pesimismul,
Mie nu-mi plac oamenii care-mi cer socoteala ca fiscul.
Fac ce ma taie capu' pana imi fac rana,
Nu traiesc dupa program, nu practic bagarea-n seama.
Timpul mi-a luat anii, in schimb mi-a dat par alb si burta,
Cica sa fii atent acum, sa traiesti bine in viata de dupa.
Auzi o gramada de sfaturi, nu le poti urma pe toate,
Dezamagirea-i alarma care te trezeste la realitate.
Sunt multumit ca-s cum s-a nimerit sa fiu,
Tot ce scriu traiesc si traiesc tot ce scriu,
Nu le stiu pe toate, dar un lucru sigur stiu,
Tine-te tare, ce nu te omoara, te mananca de viu.
Asta sunt, bag, trag, respir in ritm de Hip-Hop,
Sunt atent la tot ce fac, d'asta fac greseli cu cap.
Eu sunt eu, stiu, clar, nu ma compar ca-s unicat,
Sunt painea lui Dumnezeu doar ca dintr-un alt aluat.

Хлеб Божий

"Это круто, это фантастика, клянусь, это феноменально.
Да, погоди, забываю имя... это потрясающе...
Да как же его зовут...?"
Куплет 1:
Не говорю ни от чьего имени, я представляю себя,
Когда говорю о хип-хопе, не сплетничаю, говорю о нем хорошо.
Стою ногами на земле, хоть читаю рэп на высоте,
Одной рукой пишу, а другой создаю рифмы.
Хип-хоп не умрет, я знаю, он выстоит,
Фанаты как призраки, ты их не видишь, но говорят, они существуют.
Пока ты говоришь, что в жизни все имеет свою цену,
Не жди, что я удовлетворюсь простым: "Спасибо большое!"
Даю, не беру деньги за фиты, не поставляю отбросы,
Поэтому мои строки увидишь вытатуированными или написанными на стенах.
Вкладываю душу во все, что делаю, поэтому вложения немалые,
Поэтому, когда вкладываюсь во что-то, делаю это от всего сердца.
Вот такой я, читаю, живу, дышу в ритме хип-хопа,
Внимателен ко всему, что делаю, поэтому ошибки совершаю с умом.
Я это я, знаю, точно, не сравниваю себя, ведь я уникален,
Я хлеб Божий, только из другого теста.
Куплет 2:
Ты бы ничего не потеряла, если бы не было пессимизма,
Мне не нравятся люди, которые спрашивают с меня отчет, как налоговая.
Делаю, что вздумается, пока не поранил себя,
Не живу по расписанию, не пытаюсь привлечь внимание.
Время забрало мои годы, взамен дало седину и живот,
Говорят, будь осторожен сейчас, чтобы хорошо жить в загробной жизни.
Слышишь кучу советов, не можешь всем им следовать,
Разочарование – это будильник, который пробуждает тебя к реальности.
Я доволен тем, каким получился,
Все, что пишу, проживаю, и проживаю все, что пишу,
Не знаю всего, но одно знаю точно,
Держись крепче, то, что тебя не убивает, съедает тебя заживо.
Вот такой я, читаю, живу, дышу в ритме хип-хопа,
Внимателен ко всему, что делаю, поэтому ошибки совершаю с умом.
Я это я, знаю, точно, не сравниваю себя, ведь я уникален,
Я хлеб Божий, только из другого теста.