Текст и перевод песни Alan - Red Cliff (End Roll Version) / Theme Song of Part I (Asia version)

Red Cliff (End Roll Version) / Theme Song of Part I (Asia version)

翻天覆地攜手浪逐浪
千杯不醉只醉月光
會心一笑不必講
對看 一切都雪亮
赤手空拳心機裡攻防
鐵壁銅牆也敢碰撞
今生不枉這一趟
烈火 燒出鳳凰
把淚風乾 這一仗 心的戰場
贏得漂亮 一起上 輸也坦蕩 誰怕夜長
狂嘯當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂嘯當歌 何妨
驚濤裂岸 不枉
脫口成句意短卻情長
千杯不醉只醉月光
會心一笑不必講
對看 一切都雪亮
赤手空拳心機裡攻防
鐵壁銅牆也敢碰撞
今生不枉這一趟
烈火 燒出鳳凰
心裡交戰 這一仗 心的戰場
以戰止戰 一起上 痛快一場 誰怕夜長
狂嘯當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂嘯當歌 何妨
驚濤裂岸 不枉
這一刻在何方 這一杯我先乾
為你受過傷 是我的勳章
多少的悲歡 都盡付笑談
今夜這月光 先喝光

Red Cliff (End Roll Version) / Theme Song of Part I (Asia version)

We've weathered storms and sailed the waves together, hand in hand,
Never getting drunk on a thousand glasses, but only on the moonlight.
A knowing smile is all I need,
A single glance, and everything is clear.
With bare hands and cunning, we'll navigate the battlefield,
We'll challenge even the strongest walls and fences.
This life has been worthwhile,
Forged in the fire of battle, we rise like a phoenix.
Let's dry our tears, this fight is a battle of the heart.
Let's fight together, and if we lose, we'll lose with honor, unafraid of a long night.
Singing our hearts out, our friendship is unforgettable,
The mighty Yangtze River still flows, surging within our hearts.
Singing our hearts out, what does it matter?
The crashing waves, the battle, it's all worth it.
My words may be simple, but my feelings are deep,
Never getting drunk on a thousand glasses, but only on the moonlight.
A knowing smile is all I need,
A single glance, and everything is clear.
With bare hands and cunning, we'll navigate the battlefield,
We'll challenge even the strongest walls and fences.
This life has been worthwhile,
Forged in the fire of battle, we rise like a phoenix.
In this battle of the heart, we'll fight for what we believe in.
Together, we'll stop the war, and if we lose, we'll lose with honor, unafraid of a long night.
Singing our hearts out, our friendship is unforgettable,
The mighty Yangtze River still flows, surging within our hearts.
Singing our hearts out, what does it matter?
The crashing waves, the battle, it's all worth it.
Wherever we are, this moment, this drink, is for you,
The scars you gave me are my badges of honor.
All our joys and sorrows, let's laugh them away.
Tonight, let's drink to the moonlight, first.