Текст и перевод песни Alan AG - Quisiera (feat. Alexxx)

Quisiera (feat. Alexxx)

Ritmos de guitarra reluce melancolía
A flote pensamientos de tu vida o la mía
Irónica relación ante esta situación
Lejos en distancia pero cerca en corazón
El tiempo si que ayuda pero ahí sigue la duda
Sobre si me pensarás o mi olvido ya perdura
Inciertos son mis días desde fuera tu partida
El espejo no refleja lo que tu reflejarías
Mis ojos ya no lloran, los días ya mejoran
Si tu me preocuparas te darías cuenta ahora
Ya no te escribo tanto como te escribía yo a ti
Heridas ya no hay solo queda cicatriz
Siento fui aprendiz del como tu te mecías
Cuando tus ambas piernas calentaban las dos mías
Pero ahora ya no estás
Esto es cruda realidad
Ya no hay más días soleados
Aquí solo hay tempestad

Quisiera yo tocarle
Quisiera yo besarle
Quisiera yo abrazarle
Ya es demasiado tarde

Quisiera yo tocarle
Quisiera yo besarle
Quisiera yo abrazarle
Ya es demasiado tarde

Yo tengo esos recuerdos que no salen de mi mente
Cuando los dos éramos la envidia de la gente
Vaya que mi vida si era diferente
Y el probar tus besos era todo un deleite
Yo quiero volver
Creeme que te extraño
Pero en el fondo se que te hago daño
Y todo lo nuestro
Se va terminar
Y te lo prometí
No te voy a rogar
Quiero olvidarte
Ya no puedo más
Sacarte de mi mente
Y no pensarte jamás
Que si estoy bien me pregunta mi mamá
Me voy a mi cuarto y comienzo a llorar
Viendo todos los momentos que no puedo borrar
Le juro a la vida no me vuelvo a enamorar
Te odio cupido porque yo te conocí
Ahora que no estás ya no soy feliz
Todo mi mundo
Se ha tornado en gris
Ella era la única que tenía el gis
Creeme era perfecta parecía una actriz
Y ahora a mi corazón le ha dejado cicatriz
Cosas del amor las que acabamos de contar
El ilusionarnos estuvo muy mal
Seguir con la vida es lo que queda ya
Seguir escribiendo aquí con mi carnal
Del odio al amor, esto acabo ya
No encuentro la manera de poderme consolar
Ya me hice a la idea de que todo va acabar
Y a jugar con el amor, no lo vuelvo a intentar

Quisiera yo tocarle
Quisiera yo besarle
Quisiera yo abrazarle
Ya es demasiado tarde

Quisiera yo tocarle
Quisiera yo besarle
Quisiera yo abrazarle
Ya es demasiado tarde

J'aimerais (feat. Alexxx)

Les rythmes de la guitare reflètent la mélancolie
Des pensées flottant sur ta vie ou la mienne
Relation ironique face à cette situation
Loin dans la distance mais près dans le cœur
Le temps aide, mais le doute persiste
Si tu penses à moi ou si mon oubli dure
Mes jours sont incertains depuis ton départ
Le miroir ne reflète pas ce que tu refléterais
Mes yeux ne pleurent plus, les jours s'améliorent
Si tu t'inquiétais pour moi, tu le saurais maintenant
Je ne t'écris plus autant que je t'écrivais
Il n'y a plus de blessures, il ne reste que des cicatrices
Je sens que j'ai appris à me balancer comme toi
Quand tes deux jambes chauffaient les miennes
Mais maintenant tu n'es plus là
C'est la dure réalité
Il n'y a plus de jours ensoleillés
Ici, il n'y a que la tempête

J'aimerais te toucher
J'aimerais t'embrasser
J'aimerais te serrer dans mes bras
Il est trop tard

J'aimerais te toucher
J'aimerais t'embrasser
J'aimerais te serrer dans mes bras
Il est trop tard

J'ai ces souvenirs qui ne quittent pas mon esprit
Quand nous étions l'envie de tout le monde
Ma vie était vraiment différente
Et goûter tes baisers était un pur délice
Je veux revenir
Crois-moi, tu me manques
Mais au fond, je sais que je te fais du mal
Et tout ce qui nous est arrivé
Va finir
Et je te l'ai promis
Je ne vais pas te supplier
Je veux t'oublier
Je n'en peux plus
Te sortir de mon esprit
Et ne plus jamais penser à toi
Ma mère me demande si je vais bien
Je vais dans ma chambre et je commence à pleurer
En regardant tous ces moments que je ne peux pas effacer
Je jure à la vie que je ne retomberai plus jamais amoureux
Je te hais Cupidon, parce que je t'ai rencontré
Maintenant que tu n'es plus là, je ne suis plus heureux
Tout mon monde
Est devenu gris
Elle était la seule à avoir la craie
Crois-moi, elle était parfaite, elle ressemblait à une actrice
Et maintenant elle a laissé une cicatrice sur mon cœur
Les choses de l'amour que nous venons de raconter
Notre illusion était une erreur
Continuer à vivre est tout ce qui reste
Continuer à écrire ici avec mon pote
De la haine à l'amour, ça s'est fini
Je ne trouve pas le moyen de me consoler
J'ai accepté l'idée que tout va finir
Et je ne retenterai plus jamais de jouer avec l'amour

J'aimerais te toucher
J'aimerais t'embrasser
J'aimerais te serrer dans mes bras
Il est trop tard

J'aimerais te toucher
J'aimerais t'embrasser
J'aimerais te serrer dans mes bras
Il est trop tard