Текст и перевод песни Alan Basski & Liber - Tak miało być

Tak miało być

Przy Tobie każdy dzień był zapomnieniem
I chciało się beztrosko płynąć w dal
Piliśmy nasze słodkie przeznaczenie,
Ty i Ja,
I nagle byłem gotów grać o wszystko,
I nawet jeśli to największy błąd,
Gdy Kocha się naprawdę
Cała reszta to blade tło,

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być.

Tak łatwo przyszło to,
Zobaczyłeś ją zobaczyłeś cel,
Tak łatwo przyszło to na pewno to
To na pewno sen,
Sama znalazła Cię nie wiadomo jak,
Nie wiadomo skąd I nagle wierzysz jej,
Nagle ufasz bezgranicznie, błąd,
To łatwo przyszło i łatwo poszło,
I co jest grane,
Tak szybko zwiała i zapomniała,
I skasowała dane,
I jak zrozumieć to że tak miało być,
Pochować żale, i sam ze sobą wśród szalonych fal dryfować dalej.

Co przyniesie los, czy zostanie już tylko żal, Gdy zabierze więcej niż mi dał.
Zabierze więcej.

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być

It Was Meant to Be

With you, every day was oblivion,
And I wanted to sail thoughtlessly into the distance.
We drank our sweet destiny,
You and me,
And suddenly I was ready to play for everything,
And even if it's the biggest mistake,
When you really love,
Everything else is a pale background,

Ref: It was meant to be, a woman like you,
It happens only once,
We climbed higher and higher to touch the sky and fall in a moment,
It was meant to be, to live forever in your arms,
You have to get up somehow and move on,
Because it was meant to be

It came so easily,
You saw her and you saw the goal,
It came so easily, it's definitely
It's definitely a dream,
She found you herself, I don't know how,
I don't know where and suddenly you believe her,
Suddenly you trust implicitly, a mistake,
It came easily and went easily,
And what's going on,
She disappeared so quickly and forgot,
And deleted the data,
And how to understand that it was meant to be,
Bury the grievances, and on my own, I drift among the crazy waves.

What will fate bring, or will there only be regret, When it takes more than it gave me?
It takes more

Ref: It was meant to be, a woman like you,
It happens only once,
We climbed higher and higher to touch the sky and fall in a moment,
It was meant to be, to live forever in your arms,
You have to get up somehow and move on,
Because it was meant to be