Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close & Alan Campbell - The Phone Call

The Phone Call

Hello, is this Gladstone 9281? Miss Schaefer?
Hello, Miss Schaefer, you must forgive me for calling so late
But I really feel it's my duty
It's about Mr. Gillis
You do know a Mr. Gillis?
Well, exactly how much do you know about him?
Do you know where he lives? Do you know what he lives on?

I want to spare you a lot of sadness
I don't know what he's told you
But I can guarantee you he doesn't live with mother
Or what you'd call a roommate
He's just a-, I can't say it
Poor Betty, you ask him
I'd love to hear his answer (ah)
Joe!

That's right, Betty, why don't you ask me?

Don't-

Or better yet, come over and see for yourself, yes, right now
The address is 10086 Sunset Boulevard

Don't hate me, Joe, I did it because I need you
Look at me!
Look at my hands, look at my face, look under my eyes
How can I go back to work if I'm wasting away?
No! Don't stand there hating me, Joe
Shout at me, strike me, but say you don't hate me, Joe

L'appel téléphonique

Bonjour, est-ce Gladstone 9281 ? Mlle Schaefer ?
Bonjour, Mlle Schaefer, vous devez me pardonner de vous appeler si tard
Mais je pense vraiment qu'il est de mon devoir
C'est à propos de M. Gillis
Vous connaissez M. Gillis ?
Eh bien, combien le connaissez-vous vraiment ?
Savez-vous où il habite ? Savez-vous de quoi il vit ?

Je veux vous épargner beaucoup de tristesse
Je ne sais pas ce qu'il vous a dit
Mais je peux vous garantir qu'il ne vit pas avec sa mère
Ni avec ce que vous appelleriez un colocataire
Il est juste un-, je ne peux pas le dire
Pauvre Betty, demandez-lui
J'aimerais beaucoup entendre sa réponse (ah)
Joe!

C'est ça, Betty, pourquoi ne me le demandes-tu pas ?

Ne-

Ou mieux encore, venez voir par vous-même, oui, tout de suite
L'adresse est 10086 Sunset Boulevard

Ne me hais pas, Joe, je l'ai fait parce que j'ai besoin de toi
Regarde-moi !
Regarde mes mains, regarde mon visage, regarde sous mes yeux
Comment puis-je retourner au travail si je dépéris ?
Non ! Ne reste pas là à me haïr, Joe
Crie sur moi, frappe-moi, mais dis que tu ne me hais pas, Joe