Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber feat. Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard & Alan Campbell - Overture / I Guess It Was 5 A.M.

Overture / I Guess It Was 5 A.M.

Joe
I guess it was five a.m
A homicide had been reported
From one of those crazy mansions up on sunset
Tomorrow every front page is going to lead with this story
You see an old time movie star is involved
Maybe the biggest star of all
But before you read about it, before it gets distorted
By those Hollywood piranhas

If you wanna know the real facts
You've come to the right party

Joe
Let me take you back six months
I was at the bottom of the barrel
I'd had a contract down at Fox, but I'd fallen foul of Darryl
Now I had a date at Paramount
Along with about a thousand other writers
If it didn't come up roses
I'd be covering funerals
Back in Dayton, Ohio
I'd hidden my car three blocks away
Turned out to be a smart move

Увертюра / Думаю, было 5 утра

Джо:
Наверное, было пять утра.
Сообщили об убийстве.
В одном из этих шикарных особняков на Сансет.
Завтра эта история будет на первых полосах всех газет.
Видите ли, в деле замешана звезда старого кино.
Возможно, самая большая звезда из всех.
Но прежде чем вы прочтёте об этом, прежде чем эти голливудские пираньи
исказят всё...

Если хотите знать, как всё было на самом деле,
вы пришли по адресу.

Джо:
Позвольте мне отмотать время на шесть месяцев назад.
Я был на самом дне.
У меня был контракт с Фокс, но я не поладил с Дэррилом.
Теперь у меня была встреча на Paramount.
Как и у тысячи других сценаристов.
Если бы из этого ничего не вышло,
мне пришлось бы освещать похороны.
Обратно в Дейтоне, штат Огайо.
Я припарковал машину в трёх кварталах отсюда.
Оказалось, умный ход.