Jouk nan zo - Alan Cavé , Mikaben перевод на немецкий

Jouk nan zo

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho
(MikaBen AC)
Tout sans mwen a fleur de peau
(It's been a long time coming y'all)

Depi'l pase devan m li fè tèt mwen vire
Li brase tout andan m, m'bliye ki lè li ye
Depi'l pase devan m, m'wè la vi a pi bèl
Sou chak pewon li fè m, li fè m wè bouke flè
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Depi w pase devan'm ou fè lannwit lan chanje
Lalin nan vin pi pre mwen wè la Voie Lactée
Depi w pase devan m konpa m debousole
Depi w pase devan m ou fè'm rele

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Saw tande a tèt mwen cho
Tout sans mwen a fleur de peau

"C'mon Alan talk to them"

Si m gen pou m kouri se dèyè w map kouri
Si m gen pou m chante se pou ou map chante
Si m gen pou m mouri se nan pye w map mouri
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Tankou yon vag lanmè m anvi bote l
Tankou yon vag lanmè map vin chèche'w
Kite'm mennen w ale
Manvi mennen l ale
Let's go

MikaBen

Si'w pat konn beat men beat

You see di gyal them – oh oh oh oh
Fanm nan tèlman sexy lè mwen wè l tout san m mache – oh oh oh oh
Sant li fè mwen crazy sa'w tande a m transforme – oh oh oh oh
Sak toujou fè mwen plezi sèlman gade'l kap pase – oh oh oh oh
Ti fanm sa fè mwen febli

Si'w pat konn beat men beat

Pou jan w bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan ou anfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Pou jan ou bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan wanfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Ohh comme il faut baby
M'ta fèl avè ou
M'ta fèl avè ou doudou
M'ta fè'l avè ou babe Rele oh oh – fanm sa fè mwen la vi a pi bèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho – depi mwen wè l mwen monte nan syèl
Tout sans mwen a fleur de peau

Rele oh – ti fanm sa dous kon siwomyèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo

Bis auf die Knochen

Ruf oh oh
Diese Frau berührt mich bis auf die Knochen
Was du hörst, mein Kopf ist heiß
(MikaBen AC)
Alle meine Sinne sind auf Hochtouren
(It's been a long time coming y'all)

Seit sie an mir vorbeiging, dreht sich mir der Kopf
Sie wühlt mich innerlich auf, ich vergesse, wie spät es ist
Seit sie an mir vorbeigeht, sehe ich das Leben schöner
Bei jeder ihrer Bewegungen lässt sie mich Blumensträuße sehen
Oh oh, du machst, du machst – dass mein Kopf verrückt spielt
Oh oh, du machst, du machst – dass ich weglaufen möchte

Seit du an mir vorbeigehst, veränderst du die Nacht
Der Mond kommt näher, ich sehe die Milchstraße
Seit du an mir vorbeigehst, ist mein Kompass außer Kontrolle
Seit du an mir vorbeigehst, bringst du mich zum Rufen

Ruf oh oh
Diese Frau berührt mich bis auf die Knochen
Was du hörst, mein Kopf ist heiß
Alle meine Sinne sind auf Hochtouren

"C'mon Alan talk to them"

Wenn ich rennen muss, dann renne ich dir hinterher
Wenn ich singen muss, dann singe ich für dich
Wenn ich sterben muss, dann sterbe ich zu deinen Füßen
Oh oh, du machst, du machst – dass mein Kopf verrückt spielt
Oh oh, du machst, du machst – dass ich weglaufen möchte

Wie eine Meereswelle möchte ich ihre Schönheit
Wie eine Meereswelle komme ich, um dich zu holen
Lass mich dich mitnehmen
Ich möchte sie mitnehmen
Let's go

MikaBen

Wenn du den Beat nicht kennst, hier ist der Beat

You see di gyal them – oh oh oh oh
Diese Frau ist so sexy, wenn ich sie sehe, gerät mein Blut in Wallung – oh oh oh oh
Ihr Duft macht mich verrückt, was du hörst, ich verwandle mich – oh oh oh oh
Was mir immer Freude macht, ist, sie nur vorbeigehen zu sehen – oh oh oh oh
Diese kleine Frau macht mich schwach

Wenn du den Beat nicht kennst, hier ist der Beat

Weil du so schön bist, würde ich es mit dir ohne Pause tun
Weil du so in Form bist, würde ich es mit dir richtig machen
Weil du so schön bist, würde ich es mit dir ohne Pause tun
Weil du so in Form bist, würde ich es mit dir richtig machen
Ohh, richtig, Baby
Ich würde es mit dir tun
Ich würde es mit dir tun, mein Schatz
Ich würde es mit dir tun, Babe Ruf oh oh – diese Frau macht mein Leben schöner
Diese Frau berührt mich bis auf die Knochen
Was du hörst, mein Kopf ist heiß – seit ich sie sehe, schwebe ich im Himmel
Alle meine Sinne sind auf Hochtouren

Ruf oh – diese kleine Frau ist süß wie Honig
Diese Frau berührt mich bis auf die Knochen