Текст и перевод песни Alan Cavé feat. Mikaben - Jouk nan zo

Jouk nan zo

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho
(MikaBen AC)
Tout sans mwen a fleur de peau
(It's been a long time coming y'all)

Depi'l pase devan m li fè tèt mwen vire
Li brase tout andan m, m'bliye ki lè li ye
Depi'l pase devan m, m'wè la vi a pi bèl
Sou chak pewon li fè m, li fè m wè bouke flè
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Depi w pase devan'm ou fè lannwit lan chanje
Lalin nan vin pi pre mwen wè la Voie Lactée
Depi w pase devan m konpa m debousole
Depi w pase devan m ou fè'm rele

Rele oh oh
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Saw tande a tèt mwen cho
Tout sans mwen a fleur de peau

"C'mon Alan talk to them"

Si m gen pou m kouri se dèyè w map kouri
Si m gen pou m chante se pou ou map chante
Si m gen pou m mouri se nan pye w map mouri
Oh oh ou fè ou fè – tèt mwen pati
Oh oh ou fè ou fè – m' anvi kouri

Tankou yon vag lanmè m anvi bote l
Tankou yon vag lanmè map vin chèche'w
Kite'm mennen w ale
Manvi mennen l ale
Let's go

MikaBen

Si'w pat konn beat men beat

You see di gyal them – oh oh oh oh
Fanm nan tèlman sexy lè mwen wè l tout san m mache – oh oh oh oh
Sant li fè mwen crazy sa'w tande a m transforme – oh oh oh oh
Sak toujou fè mwen plezi sèlman gade'l kap pase – oh oh oh oh
Ti fanm sa fè mwen febli

Si'w pat konn beat men beat

Pou jan w bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan ou anfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Pou jan ou bèl la mwen ta fèl avè ou san repo
Pou jan wanfòm nan mwen ta fèl avè ou comme il faut
Ohh comme il faut baby
M'ta fèl avè ou
M'ta fèl avè ou doudou
M'ta fè'l avè ou babe Rele oh oh – fanm sa fè mwen la vi a pi bèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo
Sa w tande a tèt mwen cho – depi mwen wè l mwen monte nan syèl
Tout sans mwen a fleur de peau

Rele oh – ti fanm sa dous kon siwomyèl
Fanm sa manyen m jouk nan zo

You touch me to the bone

Call oh oh
This woman touches me to the bone
What you hear is my head on fire
(MikaBen AC)
All my senses are on edge
(It's been a long time coming y'all)

Since she passed in front of me, she's made my head spin
She shakes everything inside me, I forget what time it is
Since she passed in front of me, I see life is more beautiful
On every platform she makes me see bouquets of flowers
Oh oh you make you make – my head has left
Oh oh you make you make – I want to run

Since you passed in front of me, you've changed the night
The moon is closer to me, I see the Milky Way
Since you passed in front of me, my compass is off
Since you passed in front of me, you make me call

Call oh oh
This woman touches me to the bone
What you hear is my head on fire
All my senses are on edge

"C'mon Alan talk to them"

If I have to run, it's after you I'll run
If I have to sing, it's for you I'll sing
If I have to die, it's at your feet I'll die
Oh oh you make you make – my head has left
Oh oh you make you make – I want to run

Like a sea wave, I crave your beauty
Like a sea wave, I'll come to find you
Let me take you away
I want to take her away
Let's go

MikaBen

If you didn't know the beat, you know the beat

You see those girls – oh oh oh oh
This woman is so sexy, when I see her, all my blood rushes – oh oh oh oh
Her scent drives me crazy, what you hear is me transforming – oh oh oh oh
What always brings me pleasure is just watching her pass – oh oh oh oh
This little woman makes me weak

If you didn't know the beat, you know the beat

Because of how beautiful you are, I'd make love to you without rest
Because of how you fit me, I'd make love to you just right
Because of how beautiful you are, I'd make love to you without rest
Because of how you fit me, I'd make love to you just right
Ohh just right baby
I'd make love to you
I'd make love to you honey
I'd make love to you babe Call oh oh – this woman makes life more beautiful
This woman touches me to the bone
What you hear is my head on fire – since I saw her, I've been in heaven
All my senses are on edge

Call oh – this little woman is sweet like maple syrup
This woman touches me to the bone