Текст и перевод песни Alan Cavé - 365 jou

365 jou

Rennem
Pa yon lot famn kife kem bat fo
Pa yon lot famn ki fem pa fem lan mo
Se tann map tann ou di m ou dako
Cheri mwen semante se ou ki paspo bone m

Tanpi ban mwen... ban mwen
Manvi mennen al fe yon promene... promene
Manvi mennen al fe yon ti benyen... benyen
Manvi mennen al fon ti cache cache li ben... sere li ben

Doudou rennem
Cheri dammou... 365 jours de l'année... oh yeah
Baby rennem
Doudou dammou... 365 jours de l'année

Mwen imagine
Jam pa re pou ba mwen sa ou vlé... sa ou vlé
Ké mwen ko mwen tout sa mwen posede
Mape reve chaque jou san rete
Sé verité... mka mete lan difé

Tanpi ban mwen... ban mwen
Manvi mennen al fe yon promene... promene
Manvi mennen al fe yon ti benyen... benyen
Manvi mennen al fon ti cache cache li ben... sere li ben

Doudou rennem
Cheri dammou... 365 jours de l'année... oh yeah
Baby rennem
Doudou dammou... 365 jours de l'année

Komen se ou ki soleil lan vi mwen
Low pa la tankou yon som nan landeman
Yon ti kou ge sou mwen
Ti souri ban mwen
Cé sa selman mwen bezwen... yeah yeah yeah yeah

No, no, no, no, no... no more games baby
I just wanna know...
I just wanna know...

No, no, no, no, no... no more games baby... no more

You know how much I really love you darling
Why do you keep playing these games? Do you know?
You know how much I really love you darling
Why do you keep playing these games?

Are you keeping at real?
I just wanna know
Are you keeping at real?
Want you let me know
Are you keeping at real?
I just wanna know
Are you keeping at real?
Want you let me know

No, no, no, no, no... no more games baby
I just wanna know...
I just wanna know...

No, no, no, no, no... no more games baby... no more

You know how much I really love you darling
Why do you keep playing these games? Do you know?
You know how much I really love you darling
Why do you keep playing these games?

Are you keeping at real?
I just wanna know
Are you keeping at real?
Want you let me know
Are you keeping at real?
I just wanna know
Are you keeping at real?
Want you let me know

Doudou rennem
Cheri dammou... 365 jours de l'année... oh yeah
Baby rennem
Doudou dammou... 365 jours de l'année

365 jours

Ma chérie
Il n'y a pas d'autre femme qui peut me faire battre le cœur comme ça
Il n'y a pas d'autre femme qui me fait sentir comme tu me fais sentir
J'attends, j'attends que tu me dises que tu es d'accord
Ma chérie, je te jure que tu es mon passeport vers le bonheur

Alors donne-moi... donne-moi
J'ai envie de t'emmener faire une promenade... une promenade
J'ai envie de t'emmener faire un petit bain... un bain
J'ai envie de t'emmener jouer à cache-cache... et te serrer fort dans mes bras

Mon cœur, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an... oh oui
Mon bébé, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an

Je m'imagine
Tu ne refuseras jamais de me donner ce que tu veux... ce que tu veux
Je te donnerais tout ce que je possède
Je rêve chaque jour sans arrêt
C'est la vérité... je mettrais le feu

Alors donne-moi... donne-moi
J'ai envie de t'emmener faire une promenade... une promenade
J'ai envie de t'emmener faire un petit bain... un bain
J'ai envie de t'emmener jouer à cache-cache... et te serrer fort dans mes bras

Mon cœur, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an... oh oui
Mon bébé, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an

Tu es le soleil de ma vie
Je n'ai pas besoin d'autre lumière que la tienne
Un petit regard sur moi
Un petit sourire pour moi
C'est tout ce dont j'ai besoin... oui oui oui oui

Non, non, non, non, non... plus de jeux, mon bébé
Je veux juste savoir...
Je veux juste savoir...

Non, non, non, non, non... plus de jeux, mon bébé... plus de jeux

Tu sais à quel point je t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi tu continues à jouer à ces jeux ? Tu sais ?
Tu sais à quel point je t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi tu continues à jouer à ces jeux ?

Tu es sincère ?
Je veux juste savoir
Tu es sincère ?
Dis-moi
Tu es sincère ?
Je veux juste savoir
Tu es sincère ?
Dis-moi

Non, non, non, non, non... plus de jeux, mon bébé
Je veux juste savoir...
Je veux juste savoir...

Non, non, non, non, non... plus de jeux, mon bébé... plus de jeux

Tu sais à quel point je t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi tu continues à jouer à ces jeux ? Tu sais ?
Tu sais à quel point je t'aime vraiment, mon cœur
Pourquoi tu continues à jouer à ces jeux ?

Tu es sincère ?
Je veux juste savoir
Tu es sincère ?
Dis-moi
Tu es sincère ?
Je veux juste savoir
Tu es sincère ?
Dis-moi

Mon cœur, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an... oh oui
Mon bébé, ma chérie
Mon amour... 365 jours par an