Chokola - Alan Cavé перевод на французский

Chokola

M'pa konn kote l'soti
Se we'm'we l'ap pase devan m'
Depi le sa m'krezi
Flanm lanmou limen andedan m'
M'telman sezi m'di wow
M'pa janm we
Yon fanm byen kanpe konsa
M'telman sezi m'di wow wow wow
Sanble l'gou tankou chokola

Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola
Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola

M'pa konn kote l'soti
Se we'm'we l'ap pase devan m'
Depi le sa m'krezi
Flanm lanmou limen andedan m'
M'telman sezi m'di wow
M'pa janm we
Yon fanm byen kanpe konsa
M'telman sezi m'di wow wow wow
Sanble l'gou tankou chokola

Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola
Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola

S'il te plait cheri
Take a look around tell me if you're down
S'il te plait doudou
If you wanna play just swing my way
I'll make love to you everyday
Let me love you, show you, tastes you

Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola
Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola
Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola

M'pral'manje yon chokola
Ti chokola ki bon nan dyol
M'pral'manje yon chokola
Ti chokola ki bon nan dyol

Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola
Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola
M'pral'manje yon chokola
Ti chokola ki bon nan dyol ou
M'pral'manje yon chokola

Gade jan l'bon
Gade jan l'dous
Gade jan l'bon
Gade jan l'dous

Bel fanm chokola mwen
Fok ou la
Pou mwen fok ou la cheri
Bel fanm chokola mwen
Ou fe m'krezi
Ou fe tet mwen pati
Le m'gade ou ke' mwen sote
Jan ou kanpe se gwo kose
Jan ou mache se tet chaje
Anverite ou fe tet mwen vire
Bel fanm chokola mwen
Fok ou la
Pou mwen fok ou la cheri
Bel fanm chokola mwen
Pou m'kenbe ou dekachte ou
Pou m'manje ou baby
Le maten m' ta dejene ou
Le midi mwen ta dine ou
Leswa cheri m'ta soupe ou
Anverite m'pap janm bouke manje ou
Bel fanm chokola mwen
Ou bon ou bon ou bon ou bon
Bel fanm chokola mwen
Ala ou dous

Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola
Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola
Mwen pral'manje yon chokola
M'pral'manje yon chokola
Yon chokola ki bon ki dous
M'pral'manje yon chokola
Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola
Cho-cho ko-ko la-la
M'pral'manje yon chokola

Chokola

Je ne sais pas d'où elle vient
Je la vois passer devant moi
Depuis ce moment, je suis fou
La flamme de l'amour s'enflamme en moi
Je suis tellement surpris, je dis "Wow"
Je n'ai jamais vu
Une femme aussi belle
Je suis tellement surpris, je dis "Wow wow wow"
Elle a l'air d'avoir le goût du chocolat

Choko choko la la
Je vais manger un chocolat
Choko choko la la
Je vais manger un chocolat

Je ne sais pas d'où elle vient
Je la vois passer devant moi
Depuis ce moment, je suis fou
La flamme de l'amour s'enflamme en moi
Je suis tellement surpris, je dis "Wow"
Je n'ai jamais vu
Une femme aussi belle
Je suis tellement surpris, je dis "Wow wow wow"
Elle a l'air d'avoir le goût du chocolat

Choko choko la la
Je vais manger un chocolat
Choko choko la la
Je vais manger un chocolat

S'il te plaît, chérie
Regarde autour de toi, dis-moi si tu es d'accord
S'il te plaît, mon amour
Si tu veux jouer, viens vers moi
Je te ferai l'amour tous les jours
Laisse-moi t'aimer, te montrer, te faire goûter

Choko choko la la
Je vais manger un chocolat
Choko choko la la
Je vais manger un chocolat
Choko choko la la
Je vais manger un chocolat

Je vais manger un chocolat
Un petit chocolat qui est bon dans sa coquille
Je vais manger un chocolat
Un petit chocolat qui est bon dans sa coquille

Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat
Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat
Je vais manger un chocolat
Un petit chocolat qui est bon dans sa coquille
Je vais manger un chocolat

Regarde comme il est bon
Regarde comme il est doux
Regarde comme il est bon
Regarde comme il est doux

Belle femme chocolat, mon chocolat
Il faut que tu sois là
Pour moi, il faut que tu sois là, chérie
Belle femme chocolat, mon chocolat
Tu me rends fou
Tu me fais perdre la tête
Quand je te regarde, je saute
La façon dont tu es debout, c'est une grande beauté
La façon dont tu marches, c'est un spectacle
En vérité, tu me fais tourner la tête
Belle femme chocolat, mon chocolat
Il faut que tu sois là
Pour moi, il faut que tu sois là, chérie
Belle femme chocolat, mon chocolat
Pour que je te garde, pour que je te dévore
Pour que je te mange, baby
Le matin, je voudrais te prendre pour le petit-déjeuner
Le midi, je voudrais te prendre pour le déjeuner
Le soir, chérie, je voudrais te prendre pour le dîner
En vérité, je ne me lasserai jamais de te manger
Belle femme chocolat, mon chocolat
Tu es bonne, tu es bonne, tu es bonne, tu es bonne
Belle femme chocolat, mon chocolat
Comme tu es douce

Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat
Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat
Je vais manger un chocolat
Je vais manger un chocolat
Un chocolat qui est bon et qui est doux
Je vais manger un chocolat
Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat
Cho-cho ko-ko la-la
Je vais manger un chocolat