Alan Cavé - Chokola - перевод текста песни на русский

Chokola - Alan Cavéперевод на русский




Chokola
Шоколадка
M'pa konn kote l'soti
Не знаю, откуда она,
Se we'm'we l'ap pase devan m'
Но вижу, как она проходит передо мной.
Depi le sa m'krezi
С этого момента я схожу с ума,
Flanm lanmou limen andedan m'
Пламя любви горит во мне.
M'telman sezi m'di wow
Я так поражён, что говорю «вау»!
M'pa janm we
Никогда не видел
Yon fanm byen kanpe konsa
Такой статной женщины,
M'telman sezi m'di wow wow wow
Я так поражён, что говорю «вау, вау, вау»!
Sanble l'gou tankou chokola
Кажется, она на вкус как шоколад.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
M'pa konn kote l'soti
Не знаю, откуда она,
Se we'm'we l'ap pase devan m'
Но вижу, как она проходит передо мной.
Depi le sa m'krezi
С этого момента я схожу с ума,
Flanm lanmou limen andedan m'
Пламя любви горит во мне.
M'telman sezi m'di wow
Я так поражён, что говорю «вау»!
M'pa janm we
Никогда не видел
Yon fanm byen kanpe konsa
Такой статной женщины,
M'telman sezi m'di wow wow wow
Я так поражён, что говорю «вау, вау, вау»!
Sanble l'gou tankou chokola
Кажется, она на вкус как шоколад.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
S'il te plait cheri
Пожалуйста, дорогая,
Take a look around tell me if you're down
Оглянись вокруг, скажи, как ты.
S'il te plait doudou
Пожалуйста, милая,
If you wanna play just swing my way
Если хочешь поиграть, просто качнись в мою сторону.
I'll make love to you everyday
Я буду любить тебя каждый день,
Let me love you, show you, tastes you
Позволь мне любить тебя, показывать тебе, пробовать тебя на вкус.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Choko choko la la
Шоки, шоки, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку,
Ti chokola ki bon nan dyol
Маленькую шоколадку, такую вкусную во рту.
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку,
Ti chokola ki bon nan dyol
Маленькую шоколадку, такую вкусную во рту.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку,
Ti chokola ki bon nan dyol ou
Маленькую шоколадку, такую вкусную у тебя во рту.
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Gade jan l'bon
Посмотри, какая ты вкусная,
Gade jan l'dous
Посмотри, какая ты сладкая,
Gade jan l'bon
Посмотри, какая ты вкусная,
Gade jan l'dous
Посмотри, какая ты сладкая.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Fok ou la
Ты должна быть моей.
Pou mwen fok ou la cheri
Ты должна быть моей, дорогая.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Ou fe m'krezi
Ты сводишь меня с ума,
Ou fe tet mwen pati
Ты сносишь мне крышу.
Le m'gade ou ke' mwen sote
Когда я смотрю на тебя, моё сердце замирает.
Jan ou kanpe se gwo kose
То, как ты стоишь, это нечто.
Jan ou mache se tet chaje
То, как ты идёшь, просто взрыв мозга.
Anverite ou fe tet mwen vire
Ты действительно кружишь мне голову.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Fok ou la
Ты должна быть моей.
Pou mwen fok ou la cheri
Ты должна быть моей, дорогая.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Pou m'kenbe ou dekachte ou
Чтобы удержать тебя, я должен отвязать тебя.
Pou m'manje ou baby
Чтобы съесть тебя, детка.
Le maten m' ta dejene ou
Утром я бы позавтракал тобой,
Le midi mwen ta dine ou
В обед я бы пообедал тобой,
Leswa cheri m'ta soupe ou
Вечером, дорогая, я бы поужинал тобой.
Anverite m'pap janm bouke manje ou
На самом деле, я никогда не устану есть тебя.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Ou bon ou bon ou bon ou bon
Ты такая вкусная, вкусная, вкусная, вкусная.
Bel fanm chokola mwen
Моя прекрасная шоколадка,
Ala ou dous
Какая же ты сладкая.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Mwen pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку,
Yon chokola ki bon ki dous
Вкусную, сладкую шоколадку.
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.
Cho-cho ko-ko la-la
Шо-шо, ко-ко, ла-ла,
M'pral'manje yon chokola
Я съем шоколадку.





Авторы: Georges Alan Cave


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.