Degrenngole - Alan Cavé перевод на немецкий

Degrenngole

M'paka imajine
Qu'en si peu de temps sa ta rive
Ke lavi m ta degrenngole
Degrenngole konsa
Degrenngole desann konsa

M'pa menm ka eksplike
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
Tout rankè sa nan kè w pou mwen
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Jan...

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

Ou dwe m yon eksplikasyon
Sinon m'ap pèdi la rezon
Souple wete kè m nan prizon
Retire m nan dezolasyon

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

You say you leaving, but not ready pou m kite
Pa deside padone paske w paka bliye

Di mwen tout sa m pa fè
Di mwen tout sa m dwe fè
Fòk nou rejwenn chalè
Di mwen tout sa m dwe fè
Di mwen tout sa m pa fè
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou

Oh oh oh

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole

Ou kite m sou wout san destinasyon
Tankou bèl kap yo voye ale
Ki pa jwenn van pou l remonte
O kite m sou wout san okenn direksyon
Sou chimen dwat pa janm fini
Ou paka kite m w'ale

You say you leaving, but not ready pou m kite (M'pa vle w kite m)
Pa deside padone paske w paka bliye (Come on babe)

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Oooo, baby

I thought you were my baby

Absturz

Ich kann mir nicht vorstellen
Dass es in so kurzer Zeit passieren würde
Dass mein Leben abstürzen würde
So abstürzen
So tief abstürzen würde

Ich kann nicht einmal erklären
Wie du in so kurzer Zeit entwickeln konntest
All diesen Groll in deinem Herzen gegen mich
Schatz, du siehst es wohl nicht, du glaubst nicht
Wie...

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich bete an, wie du bist
Ich bin verliebt in dich, ich bin verliebt in dich
Ich akzeptiere, wie du bist
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich bete an, wie du bist
Ich bin verliebt in dich, ich bin verliebt in dich
Ich akzeptiere dich

Du schuldest mir eine Erklärung
Sonst verliere ich den Verstand
Bitte befreie mein Herz aus dem Gefängnis
Hol mich aus der Trostlosigkeit

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich bete an, wie du bist
Ich bin verliebt in dich, ich bin verliebt in dich
Ich akzeptiere, wie du bist
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich bete an, wie du bist
Ich bin verliebt in dich, ich bin verliebt in dich
Ich akzeptiere dich

Du sagst, du gehst, aber ich bin nicht bereit loszulassen
Du entscheidest dich nicht zu vergeben, weil du nicht vergessen kannst

Sag mir alles, was ich nicht getan habe
Sag mir alles, was ich tun soll
Wir müssen die Wärme wiederfinden
Sag mir alles, was ich tun soll
Sag mir alles, was ich nicht getan habe
Wir müssen die Wärme wiederfinden... die Wärme der Liebe

Oh oh oh

Du lässt mich abstürzen, abstürzen, abstürzen
Ich glaube nicht, dass du mich verlassen würdest
Abstürzen, abstürzen, abstürzen
Allein, Baby
Abstürzen, abstürzen, abstürzen
Ich glaube nicht, dass du mich verlassen würdest
Abstürzen, abstürzen

Du lässt mich auf einem Weg ohne Ziel zurück
Wie ein schöner Drachen, den man loslässt
Der keinen Wind findet, um wieder aufzusteigen
Oh, lässt mich auf einem Weg ohne jede Richtung zurück
Auf einem geraden Weg, der niemals endet
Du kannst mich nicht verlassen und gehen

Du sagst, du gehst, aber ich bin nicht bereit loszulassen (Ich will nicht, dass du mich verlässt)
Du entscheidest dich nicht zu vergeben, weil du nicht vergessen kannst (Komm schon, Babe)

Du lässt mich abstürzen, abstürzen, abstürzen
Ich glaube nicht, dass du mich verlassen würdest
Abstürzen, abstürzen, abstürzen
Allein, Baby
Abstürzen, abstürzen, abstürzen
Allein, Baby
Oooo, Baby

Ich dachte, du wärst mein Baby