Текст и перевод песни Alan Cavé - Degrenngole

Degrenngole

M'paka imajine
Qu'en si peu de temps sa ta rive
Ke lavi m ta degrenngole
Degrenngole konsa
Degrenngole desann konsa

M'pa menm ka eksplike
Qu'en si peu de temps ou ka devlope
Tout rankè sa nan kè w pou mwen
Machè genlè w pa wè, ou pa kwè
Jan...

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

Ou dwe m yon eksplikasyon
Sinon m'ap pèdi la rezon
Souple wete kè m nan prizon
Retire m nan dezolasyon

Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere jan ou ye
Mwen renmen w, mwen renmen w
M'adore jan ou ye
Mwen damou w, mwen damou w
Tolere w

You say you leaving, but not ready pou m kite
Pa deside padone paske w paka bliye

Di mwen tout sa m pa fè
Di mwen tout sa m dwe fè
Fòk nou rejwenn chalè
Di mwen tout sa m dwe fè
Di mwen tout sa m pa fè
Fòk nou rejwenn chalè... chalè lanmou

Oh oh oh

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole

Ou kite m sou wout san destinasyon
Tankou bèl kap yo voye ale
Ki pa jwenn van pou l remonte
O kite m sou wout san okenn direksyon
Sou chimen dwat pa janm fini
Ou paka kite m w'ale

You say you leaving, but not ready pou m kite (M'pa vle w kite m)
Pa deside padone paske w paka bliye (Come on babe)

W'ap fè m degrenngole, degrenngole, degrenngole
M'pa kwè w ta kite m
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Degrenngole, degrenngole, degrenngole
Poukont mwen baby
Oooo, baby

I thought you were my baby

Degrenngole

Je n'arrive pas à imaginer
Qu'en si peu de temps notre vie
A basculé
Comme ça
Comme ça

Je n'arrive même pas à expliquer
Qu'en si peu de temps tu as développé
Toute cette rancune dans ton cœur pour moi
Chérie, apparemment tu ne vois pas, tu ne crois pas
Comment...

Je t'aime, je t'aime
J'adore comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'accepte comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'adore comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'accepte comme tu es

Tu me dois une explication
Sinon je vais perdre la raison
S'il te plaît, libère mon cœur de sa prison
Sors-moi de cette désolation

Je t'aime, je t'aime
J'adore comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'accepte comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'adore comme tu es
Je t'aime, je t'aime
J'accepte comme tu es

Tu dis que tu pars, mais tu n'es pas prête à me laisser
Tu ne décides pas de pardonner parce que tu ne peux pas oublier

Dis-moi tout ce que je n'ai pas fait
Dis-moi tout ce que je dois faire
On doit retrouver la chaleur
Dis-moi tout ce que je dois faire
Dis-moi tout ce que je n'ai pas fait
On doit retrouver la chaleur... la chaleur de l'amour

Oh oh oh

Tu me fais basculer, basculer, basculer
Je ne crois pas que tu me laisserais
Basculer, basculer, basculer
Tout seul, baby
Basculer, basculer, basculer
Je ne crois pas que tu me laisserais
Basculer, basculer

Tu me laisses sur la route sans destination
Comme des belles voiles qui sont envoyées
Qui ne trouvent pas de vent pour remonter
Tu me laisses sur la route sans aucune direction
Sur le chemin droit qui ne finit jamais
Tu ne peux pas me laisser partir

Tu dis que tu pars, mais tu n'es pas prête à me laisser (Je ne veux pas que tu me quittes)
Tu ne décides pas de pardonner parce que tu ne peux pas oublier (Allez, bébé)

Tu me fais basculer, basculer, basculer
Je ne crois pas que tu me laisserais
Basculer, basculer, basculer
Tout seul, baby
Basculer, basculer, basculer
Tout seul, baby
Oooo, baby

Je pensais que tu étais mon bébé