Falling - Alan Cavé перевод на немецкий

Falling

Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite

Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve'w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
Konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Matin midi se a ou map panse
M'pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen'm souple

MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
KKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo

CHOEUR 1
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

AC's talking
Everyday and every night
I'm just thinking of you
I'm just dreaming of you

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm oh oh oou oh

Menvi'w di'm ke'w envi'm
De summer ou lovim
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou

CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke'm eeeeem

I'm fallin in love
I'm falliiin
I'm fallin in love
I'm falliiin

Menvi'w di'm ke'w envi'm
Ke'w fè pati nan vi'm
Peson pa ka fe'm ri tankou'w, fè mwen krye
M'vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie'w ak bohnè chak jou
Fo'w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I'm falliiin

Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m'te gentan renmenw ou oh oh

I'm fallin in love
I'm falliiin
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M'pa kapab kimbe, I'm fallin in love
Ou o oo ou o ooo

Verliebt

Sag mir, warum die Liebe mich so erbeben lässt
Wenn ich dich küsse, existiert die Welt nicht mehr
Heute verspreche ich dir Treue
Mit Kraft und Aufrichtigkeit

Wie ein Vogel möchte ich dich behüten
Ich möchte dich in meinen Armen wärmen, ohne Unterlass
Wisse, Liebe ist alles, was ich will
Wooooo ou oooo

REFRAIN 1
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo

Morgens, mittags, denke ich nur an dich
Ich kann nicht schlafen, ich möchte dich an meiner Seite haben
Wenn du einverstanden bist, wenn du willst, dass sich mein Leben ändert
Halte mich fest, liebe mich, bitte

ICH WERDE DIR ZEIGEN, WO DIE SONNE AUFGEHT
UND WENN DU WILLST, WERDEN WIR SIE DARAN HINDERN, UNTERZUGEHEN
Wisse, Liebe ist alles, was ich will
Wooooo ou oooo

REFRAIN 1
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo

AC spricht
Jeden Tag und jede Nacht
denke ich nur an dich
träume ich nur von dir

REFRAIN 2
Tage vergeheeeeen, Tage kehren wiede চর
Noch bevor ich dich traf, habe ich dich schon geliebt
Tage vergeheeeeen, Tage kehren wiede চর
Es scheint, du warst schon immer in meinem Herzen, oh oh oou oh

Ich möchte, dass du mir sagst, dass du mich willst
Sag mir, dass du mich liebst
Niemand kann mich so zum Lachen bringen wie du, oder zum Weinen
Ich möchte dir alle Farben der Liebe zeigen
Dich jeden Tag mit Glück erfüllen
Du musst mein Herz entdecken, das für dich schlägt

REFRAIN 2
Tage vergeheeeeen, Tage kehren wiede চর
Noch bevor ich dich traf, habe ich dich schon geliebt
Tage vergeheeeeen, Tage kehren wiede চর
Es scheint, du warst schon immer in meinem Herzen, eeeeem

Ich verliebe mich
Ich verliebe mich
Ich verliebe mich
Ich verliebe mich

Ich möchte, dass du mir sagst, dass du mich willst
Dass du ein Teil meines Lebens bist
Niemand kann mich so zum Lachen bringen wie du, oder zum Weinen
Ich möchte dir alle Farben der Liebe zeigen
Dich jeden Tag mit Glück erfüllen
Du musst mein Herz entdecken, das für dich schlägt
Ich verliebe mich

Tage vergeheeeeen, Tage kehren wiede চর
Noch bevor ich dich traf, habe ich dich schon geliebt, ou oh oh

Ich verliebe mich
Ich verliebe mich
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo
Ich kann nicht widerstehen, ich verliebe mich
Ou o oo ou o ooo