Famn Dous Mwen - Alan Cavé перевод на немецкий

Famn Dous Mwen

Chak fwa mwen we w
Sie l la chavire
Chak fwa mwen we w
Tout zetwal ki nan ke m
Fom yon bouko pou ou
Yo rele l lanmou (rele l lanmou rele l lanmou)

Chak fwa mwen we w
Tout fem ki nan kom
Tounen yon rivye wouj
Tanpri pa kite m (pa kite m pa kite m)

Syel la chavire OOOOOOOooooo

Minwi pare pou kom asye a sou potay
Banm yon ti kout kleren pou m neye chagren (chagren)
Malgre tout sak pase mwen pap janm ka bliye w
Se ou sel mwen renmen ou menm sel fanm dous mwen

()
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen renmen
Sel fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen remen
Sel fanm dous mwen

Ves 1
Le swa le m pral domi
Mwen met non ou anba zorye m
Tout rev mwen anvi fe yo tout sanble ave w
Le maten le m leve cheri
Avan menm mwen bwe kafe
Se non w ki rechofe m
Ou peple tout panse m
Malgre tout sa k pase

(Repeat)

Meine süße Frau

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Dreht sich der Himmel um
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Alle Sterne in meinem Herzen
Formen einen Strauß für dich
Man nennt es Liebe (nennt es Liebe, nennt es Liebe)

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
All das Blut in meinem Körper
Wird zu einem roten Fluss
Bitte verlass mich nicht (verlass mich nicht, verlass mich nicht)

Der Himmel dreht sich um OOOOOOOooooo

Mitternacht ist bereit, wie Stahl am Tor
Gib mir einen kleinen Schluck Rum, um meinen Kummer zu ertränken (Kummer)
Trotz allem, was geschehen ist, werde ich dich niemals vergessen können
Nur dich allein liebe ich, dich, meine einzige süße Frau

()
Trotz allem, was geschehen ist, Doudou
Ich kann dich nicht vergessen, nur dich allein liebe ich
Meine einzige süße Frau
Trotz allem, was geschehen ist, Doudou
Ich kann dich nicht vergessen, nur dich allein liebe ich
Meine einzige süße Frau

Strophe 1
Abends, wenn ich schlafen gehe
Lege ich deinen Namen unter mein Kissen
Alle Träume, die ich haben möchte, sie alle ähneln dir
Morgens, wenn ich aufwache, Cherie
Noch bevor ich Kaffee trinke
Ist es dein Name, der mich wärmt
Du bevölkerst all meine Gedanken
Trotz allem, was geschehen ist

(Wiederholung)