Famn Dous Mwen - Alan Cavé перевод на французский

Famn Dous Mwen

Chak fwa mwen we w
Sie l la chavire
Chak fwa mwen we w
Tout zetwal ki nan ke m
Fom yon bouko pou ou
Yo rele l lanmou (rele l lanmou rele l lanmou)

Chak fwa mwen we w
Tout fem ki nan kom
Tounen yon rivye wouj
Tanpri pa kite m (pa kite m pa kite m)

Syel la chavire OOOOOOOooooo

Minwi pare pou kom asye a sou potay
Banm yon ti kout kleren pou m neye chagren (chagren)
Malgre tout sak pase mwen pap janm ka bliye w
Se ou sel mwen renmen ou menm sel fanm dous mwen

()
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen renmen
Sel fanm dous mwen
Malgre tout sa k pase doudou
Pa p sa bliye w se ou sel mwen remen
Sel fanm dous mwen

Ves 1
Le swa le m pral domi
Mwen met non ou anba zorye m
Tout rev mwen anvi fe yo tout sanble ave w
Le maten le m leve cheri
Avan menm mwen bwe kafe
Se non w ki rechofe m
Ou peple tout panse m
Malgre tout sa k pase

(Repeat)

Ma Douce

Chaque fois que je te vois
Le ciel se renverse
Chaque fois que je te vois
Toutes les étoiles qui sont dans mon cœur
Forment un bouquet pour toi
On appelle ça l'amour (on appelle ça l'amour, on appelle ça l'amour)

Chaque fois que je te vois
Tous les femmes dans le monde
Devient une rivière rouge
S'il te plaît ne me laisse pas (ne me laisse pas, ne me laisse pas)

Le ciel se renverse OOOOOOOooooo

Minuit se prépare pour que l'acier sur la porte
Donne-moi un petit coup de lumière pour que je noie ma tristesse (tristesse)
Malgré tout ce qui s'est passé, je ne t'oublierai jamais
Tu es la seule que j'aime, tu es la seule femme douce que j'ai

()
Malgré tout ce qui s'est passé, ma douce
Je ne t'oublierai jamais, tu es la seule que j'aime
La seule femme douce que j'ai
Malgré tout ce qui s'est passé, ma douce
Je ne t'oublierai jamais, tu es la seule que j'aime
La seule femme douce que j'ai

Verse 1
Le soir quand je vais dormir
Je mets ton nom sous mon oreiller
Tous mes rêves que j'ai envie de faire, ils ressemblent tous à toi
Le matin quand je me réveille, chérie
Avant même de boire mon café
C'est ton nom qui me réchauffe
Tu remplis toutes mes pensées
Malgré tout ce qui s'est passé

(Repeat)