Текст и перевод песни Alan Cavé - J'ai besoin de toi

T'écrivant jour et nuit toutes les lettres de mon corps,
Dans un grand bruit d'amour à faire sauter les rêves,
A les foutre dehors en chair et en parole.
T'écrivant tout moi même sur ce grand char a lettres qu'est devenu mon corps.

Un sang chaud vagabonde de mes veines à ta porte,
Il y a aussi le vent qui me tient compagnie,
Le bon vent des frissons par les mots que je dis,
Ecoute moi je t'aime! Regarde moi je t'aime.

J'ai besoin de toi ()

A chaque bout de phrase, a chaque parole d'amour,
Je te fais un royaume plus immense que la vie,
Plus terrible que la mort plus puissant que l'amour,
Ecoute moi je t'aime! Regarde moi je t'aime.

Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier,
Encombré par les mots qui me brûlent la peau,
Je t'aime de tout mon corps, de toute mon âme,
Ecoute moi je t'aime! Regarde moi je t'aime.

J'ai besoin de toi ()

Je t'aime de tout mon¨être-rocher, tu me fais rêver,
Je t'appelle de tout mon être-papier,
De mon être-rocher-papier-prométhée,
Je te volerai ton feu ma bien-aimée!

J'ai besoin de toi ()

Nan zye ou mwen wè
Kle lavi mwen
M'konnen se avè ou
M'ap aprann renmen

Bondye voye ou
Sou chimen mwen
Je sais q'sans toi
Ko m ak nanm mwen nan dezawa

J'ai besoin de toi ()

Пишу тебе день и ночь все буквы моего тела,
В большом шуме любви, чтобы взорвать мечты,
Выгнать их на улицу во плоти и на словах.
Ты сам писал мне об этой великой колеснице, которая стала моим телом.

Горячая кровь бродит по моим венам у твоей двери.,
Есть также ветер, который составляет мне компанию,
Добрый ветер дрожит от слов, которые я говорю,
Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя.

Ты мне нужен ()

На каждом конце фразы, на каждом слове любви,
Я создаю для тебя царство, которое больше, чем жизнь,
Страшнее смерти, могущественнее любви,
Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя.

Как осел, я пялюсь под свою бумажную лупу,
Переполненный словами, которые обжигают мою кожу,
Я люблю тебя всем телом, всей душой.,
Послушай меня, я люблю тебя! Посмотри на меня, я люблю тебя.

Ты мне нужен ()

Я люблю тебя всем своим существом, ты заставляешь меня мечтать,
Я звоню тебе всем своим существом-бумагой,
Из моего существа-камень-бумага-Прометей,
Я украду у тебя твой огонь, моя любимая!

Ты мне нужен ()

НАН Зе или МВЕН ве
Кле Лави МВЕН
М'коннен оказывается или
АП апран ренмен

Бондье Войе или
Пенни Чимен МВЕН
Я знаю, что без тебя
Ко м АК нанм МВЕН НАН дезава

Ты мне нужен ()