Alan Cavé - Jwenn - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alan Cavé - Jwenn




Jwenn
Я нашел
Mezanmi! Pwoche pi pre pou m' rakonte n'
Друзья! Подойдите поближе, чтобы я вам рассказал
Yon koze sou yon bel bebe
О моей прекрасной малышке.
Vini pou m' di n' kijan mwen jwenn
Подойдите, я расскажу вам, как я нашел,
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Jwenn ak yon bel bebe
Нашел свою прекрасную малышку.
Mwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
Я нашел ту, что позволила узнать,
Kisa lanmou jwenn nan renmen
Что такое любовь.
Mwen jwenn yon fanm ki ban m'kouray
Я нашел ту, что дает мне силы
Pou mwen leve tous les matins
Просыпаться по утрам.
Mwen jwenn yon fanm ki le m'chagren
Я нашел ту, что в минуты грусти
Ka konsole m' pran m'ak de men l'
Утешит меня, обнимет.
Mwen jwenn yon fanm le l'ap mache
Я нашел ту, что когда идет,
Li bay soley rezon leve
Заставляет солнце сиять.
Mezanmi! Mwen jwenn
Друзья! Я нашел,
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Jwenn ak yon bel bebe
Нашел свою прекрасную малышку.
M'jwenn yon fanm ki lo m' kriye
Я нашел ту, что вытрет мои слезы,
Seche dlo nan je mwen
Когда я плачу.
M'jwenn. Yon fanm ke m'ka parye
Я нашел ту, на которую могу поставить все,
L'ap toujou ret kote mwen
Она всегда будет рядом.
M'jwenn yon fanm si se pat li
Я нашел ту, без которой не знаю,
M'pa konn kote lavi m'ta ye
Как сложилась бы моя жизнь.
Mwen jwenn yon fanm
Я нашел ту,
Chack fwa mwen we l'
Что каждый раз, когда я вижу ее,
M'anvi tout fanm sanble ave l'
Хочу, чтобы все женщины были на нее похожи.
Mwen jwenn yon fanm le l'ap domi
Я нашел ту, что когда спит,
M'anvi l' bwote m'nan rev l'ap fe
Манит меня своими снами.
Mwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
Я нашел ту, что проста, как «привет»,
Youn ap di lot tous les matins
Которое мы говорим друг другу каждое утро.
Mwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
Я нашел ту, что ослепила меня,
Si l'pa ta la tonne kraze m'
Если бы не она, я бы разбился.
Mwen jwenn yon fanm an veriye
Я нашел ту, что, поверьте,
Li k'fe Bondye egziste
Доказала, что Бог есть.
Mezanmi! Mwen jwenn
Друзья! Я нашел,
Jwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Jwenn ak yon bel
Нашел свою красавицу.
Mezanmi! M'jwenn wi la a
Друзья! Я нашел ее,
Yon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
Прекрасную малышку, как куколку.
M'renmen jan manmzel mache
Мне нравится как она идет,
Depi m' we l' ke mwen sote
Как только вижу ее, теряю голову.
Mwen fou pou li, wi se verite
Я без ума от нее, это правда,
Dekontwole pou li net ale
Безумно хочу быть с ней.
Vle livre tet mwen ba l' san rete
Хочу принадлежать ей без остатка,
M'fin egare mwen chavire
Я потерян, я тону.
M'vle mennen li mennen l' toupatou
Хочу увезти ее, везде возить с собой,
Fe lanmou ave li toulejou
Каждый день заниматься с ней любовью,
Prezante li nan tout lakou
Познакомить ее со всеми.
She is my boo, my only boo
Она моя малышка, моя единственная.
M'jwenn yon bel bebe.
Я нашел свою малышку.
Yon be bebe
Малышку,
Pa ta di yon ti poupe
Которая как куколка.
Gade kijan yon fanm fe m' fou
Посмотри, как эта женщина сводит меня с ума,
Gade kijan m'jwenn yon boo
Посмотри, я нашел свою малышку.
Imajine m'jwenn yon bebe
Представь, я нашел малышку,
Tout lajounen m'vle kajole l'
Целый день хочу ее ласкать.
Imajine m'wen yon bebe
Представь, я нашел малышку,
Tout lannwit li m'ap reve
Которая мне снится каждую ночь.
Yo! Come closer so i can tell y'all
Ребята! Подойдите поближе, я расскажу вам
Something about a beautiful babe
О своей прекрасной малышке.
Come so i can tell you how i found
Подойдите, я расскажу, как я нашел,
I found, found found found
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Found a beautiful babe
Нашел свою прекрасную малышку.
I found a woman who let me know
Я нашел ту, что позволила узнать,
What love found in like
Что такое любовь.
I found a woman who encourages me
Я нашел ту, что дает мне силы
So i can wake up every morning
Просыпаться каждое утро.
I found a woman who when i am sad
Я нашел ту, что утешит меня,
Can console me take me with her two hands
Когда мне грустно, возьмет меня за руку.
I found a woman when i'm walking
Я нашел ту, что, когда идет,
Give the sun reason to rise
Заставляет солнце сиять.
Yo i found
Ребята, я нашел,
I found, found found found
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Found a beautiful babe
Нашел свою прекрасную малышку.
I found a woman when i'm crying
Я нашел ту, что вытрет мои слезы,
Dry all the tears from my eyes
Когда я плачу.
I found a woman that i can bet
Я нашел ту, на которую могу поставить все,
Will always stay by my side
Она всегда будет рядом.
I found a woman if it wasn't for her
Я нашел ту, без которой не знаю,
I wouldn't know where my live would be
Как сложилась бы моя жизнь.
'I found a woman
Я нашел ту,
Everything is see her
Что каждый раз, когда я вижу ее,
I wish that all the women looked like her
Хочу, чтобы все женщины были на нее похожи.
I found a woman when she's sleeping
Я нашел ту, что когда она спит,
I want to be in her dreams
Мне хочется оказаться в ее снах.
I found a woman as simple as a hello
Я нашел ту, что проста, как «привет»,
You say to other every morning
Которое мы говорим каждое утро.
I found a woman who make me blind
Я нашел ту, что ослепила меня,
If she wasn't here (tone kraze'm)
Если бы не она, я был бы разбит.
I found a woman to tell you the truth
Я нашел ту, что, по правде говоря,
Makes God exist
Доказала, что Бог существует.
Yo i found
Ребята, я нашел,
I found, found found found
Нашел, нашел, нашел, нашел,
Found a beautiful
Нашел красавицу.
I'm crazy for her, yes to tell you the truth
Я без ума от нее, это правда,
Crazy for her all the way
Безумно от нее, до конца.
I want to give myself to them all the time
Я хочу отдаться ей без остатка,
I'm lost i am sinking
Я потерян, я тону.
I want to take her, take her everywhere
Хочу увезти ее, возить ее повсюду,
Make love to her everyday
Каждый день заниматься с ней любовью,
Present her to all the village
Представить ее всем.
She is my boo, my only boo
Она моя малышка, моя единственная малышка.
I found a beautiful babe
Я нашел свою прекрасную малышку.
A beautiful baby
Прекрасную малышку,
She looks like a doll
Она как куколка.
Look how a woman makes me crazy
Посмотри, как эта женщина сводит меня с ума,
Look how i found a boo
Посмотри, как я нашел свою малышку.
Imagine i found a babe
Представь, я нашел малышку,
I caressing her all day
Я буду ласкать ее весь день.
Imagine i found a babe
Представь, я нашел малышку,
All night, i dreaming about her
Мне снится она всю ночь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.