Текст и перевод песни Alan Cavé - Ke W Ak Kow

Ke W Ak Kow

Kè w Ak Ko w
J'ai deja tant pleure,
Toutes les larmes du puits de mon corps
Mais mon deuil n'a pas de fin
Je me consume dans le chagrin
J'invoquerais deeses et dieux
Pour te rendre a la vie
J'offrirais corps et ames
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques continuellement
Tu me manques, si cruellement
Desespoir et blessures m'a__assinent
Rendez-moi ma seve, mon essence, mon amour
La mort, de toi, m'a separe
J'ai perdu depuis ce jour
Je pourrais traverser le cieux,
Les mondes, les univers
Mettre mes pas dans ceux d'orphee
Je ne peux pas t'abandonner
Tu me manques, a chaque instant
Tu me manques, continuellement
Tu me manques, si cruellement
Mon present est desormais passe
Je ne jamais cesse de t'aimer (t'aimer)
Nul n'arrivera a me faire t'oublier (t'oublier)
Tu resteras toujours pres de moi
Je suis si desempare
Ooooo bam ko w
Ooooo bam kè w
Juste un regard
Une sensation prends mon amour
Bam kè w ak ko w
Un sentiment d'amour intense offre moi ton coeur
Bam kè w ak ko w
Aimons nous corps et ames jusqu'au bout de nos jours
Bam kè w ak ko w
Prends mon amour, ma vie ferai ton bonheur
Je pense toujours a toi,
Je reve encore de toi
J'ai tant besoin de toi...
Marie Guizonne,
Alan Cave,
Robert Raymond

Ke W Ak Kow

Ke W Ak Kow
I have already cried so much,
All the tears from the well of my body
But my grief has no end
I am consumed by sorrow
I would call upon gods and goddesses
To bring you back to life
I would give my body and soul
I miss you every moment
I miss you constantly
I miss you so cruelly
My present is now the past
I miss you every moment
I miss you constantly
I miss you so cruelly
Despair and wounds assassinate me
Give me back my love, my essence, my life
Death has separated us
I have lost ever since that day
I could walk through the heavens,
The worlds, the universes
Place my footsteps in those of Orpheus
I cannot abandon you
I miss you every moment
I miss you constantly
I miss you so cruelly
My present is now the past
I will never stop loving you (loving you)
No one will ever make me forget you (forget you)
You will always be near me
I am so lost
Ooooo bam ko w
Ooooo bam kè w
Just a look
A sensation takes me, my love
Bam kè w ak ko w
A feeling of intense love, give me your heart
Bam kè w ak ko w
Let us love each other body and soul until the end of our days
Bam kè w ak ko w
Take my love, my life will make you happy
I always think of you,
I still dream of you
I need you so much...
Marie Guizonne,
Alan Cave,
Robert Raymond