La Pesonn - Alan Cavé перевод на английский

La Pesonn

Peyi a sonb nanpwen limyè
Solèy kouche depi 4h
Kotem prale kotem rete
Nan tout lavil la map chèchel

La pèson o. babay (3 fois)

Malè mwen pran koulè
Yon vye chen sou lapli
Vwazinay bal kout pye
Li jape kou nan nwit

Moun yo pa menm
Tan a chanje malè pandje dou tout fo kay yo
Moun yo pa menm
Fannal timoun yo pran dife
Kè m ap rache.
Gad kijan kè nou fin dechire.

Papiyon nwa yo pran lari
Vil la an dèy pral gen lapli
Van ap soufle lanmè move
Kannot mwen chavire nan pyew

The Person

The country is plunged into darkness
The sun has set since 4pm
Where to go, where to stay
I'm searching everywhere in the city

Oh, honey, where are you? (3 times)

Misery is getting to me
An old dog in the rain
Neighbors are gossiping
It howls like it's the middle of the night

People are not the same
Times have changed, misery hangs over all the houses
People are not the same
Children's lights are burning
My heart is breaking.
Look how our hearts have been torn apart.

Black butterflies are taking flight
The city will soon be flooded with rain
The wind is blowing, the sea is rough
My canoe is capsizing in the depths