Ma Rose - Alan Cavé перевод на немецкий

Ma Rose

Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé

Nou nan bwa Kenskoff
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté

Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi
Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes

Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose Tonè boulé m' damour
Ma rose Toné krazé m' damou
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup.

Nou nan bwat disco
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté
Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal, si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes
Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé'm damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

(Akodéon)

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé m' damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

Meine Rose

Steht alle auf und tanzt hier
Lasst uns loslegen und zuhören
Steht alle auf und tanzt hier
Lasst uns loslegen und zuhören
Steht alle auf und tanzt hier
Lasst uns loslegen und zuhören
Steht alle auf und tanzt hier
Lasst uns loslegen und zuhören

Wir sind in den Wäldern von Kenskoff
Wir spüren die Kühle
Freude in all unseren Herzen
Wir singen

Wir singen

Man muss glauben, sie ist besonders
Von meisterhafter Schönheit
Ihr Herz ist ein Stern
Der mich so krank macht
So krank, so krank
Vor Liebe

Heute Abend, meine Rose
Ich singe dir alles, was ich in mir trage
Meine Rose
Heute Abend, meine Rose
Ich wünsche dir eines der schönsten Feste

Wo ou ho
Wo ou ho

Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Die Leute feiern
Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Die Leute feiern

Meine Rose, Donner, ich brenne vor Liebe
Meine Rose, Donner, ich vergehe vor Liebe
Woy, meine Rose, ich könnte dich einfach nur anstarren
Woy, meine Rose, ich könnte dich einfach nur anstarren.

Wir sind in der Disco
Wir spüren die Kühle
Freude in all unseren Herzen
Wir singen
Wir singen

Man muss glauben, sie ist besonders
Von meisterhafter Schönheit
Ihr Herz ist ein Stern
Der mich so krank macht
So krank, so krank
Vor Liebe

Heute Abend, meine Rose
Ich singe dir alles, was ich in mir trage, meine Rose
Heute Abend, meine Rose
Ich wünsche dir eines der schönsten Feste
Wo ou ho
Wo ou ho

Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Alle feiern
Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Die Leute feiern

Meine Rose
Donner, ich brenne vor Liebe
Meine Rose
Donner, ich vergehe vor Liebe
Woy, meine Rose
... Ich könnte dich einfach nur anstarren
Woy, meine Rose
... Ich könnte dich einfach nur anstarren

(Akkordeon)

Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Alle feiern
Die Getränke fließen
Die Stimmung steigt
Die Leute tanzen
Die Leute feiern

Meine Rose
Donner, ich brenne vor Liebe
Meine Rose
Donner, ich vergehe vor Liebe
Woy, meine Rose
... Ich könnte dich einfach nur anstarren
Woy, meine Rose
... Ich könnte dich einfach nur anstarren