Ma Rose - Alan Cavé перевод на английский

Ma Rose

Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé

Nou nan bwa Kenskoff
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté

Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi
Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes

Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose Tonè boulé m' damour
Ma rose Toné krazé m' damou
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup.

Nou nan bwat disco
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté
Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal, si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes
Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé'm damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

(Akodéon)

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé m' damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

My Rose

Everyone get up and dance
Let's go hear it
Everyone get up and dance
Let's go hear it
Everyone get up and dance
Let's go hear it
Everyone get up and dance
Let's go hear it

We are in Kenscoff Woods
There is a chill in our eyes
Joy in all our hearts
We are singing

We are singing

I must believe you are special
Of a majestic beauty
Your heart is a star
That makes me so sick
So sick, so sick
With love

Tonight my rose
I sing to you everything I have inside me
My rose
Tonight my rose
I wish you one of the most beautiful celebrations

Wo ou ho
Wo ou ho

Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
People are celebrating
Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
People are celebrating

My rose, thunder burns my love
My rose, thunder crushes my love
Hey my Rose, I look at you, you're beautiful
Hey my Rose, I look at you, you're beautiful

We are in a disco box
There is a chill in our eyes
Joy in all our hearts
We are singing
We are singing

I must believe you are special
Of a majestic beauty
Your heart is a star
That makes me so sick
So sick, so sick
With love

Tonight my rose
I sing to you everything I have inside me My rose
Tonight my rose
I wish you one of the most beautiful celebrations
Wo ou ho
Wo ou ho

Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
Everyone is celebrating
Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
People are celebrating

My rose
Thunder burns my love
My rose
Thunder crushes my love
Hey my Rose
... I look at you, you're beautiful
Hey my Rose
... I look at you, you're beautiful

(Accordion)

Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
Everyone is celebrating
Drinks are flowing
The feeling is rising
People are dancing
People are celebrating

My rose
Thunder burns my love
My rose
Thunder crushes my love
Hey my Rose
... I look at you, you're beautiful
Hey my Rose
... I look at you, you're beautiful