Ma Rose - Alan Cavé перевод на русский

Ma Rose

Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé
Tout moun levé dansé la
An nou alé tandé

Nou nan bwa Kenskoff
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté

Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi
Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes

Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose Tonè boulé m' damour
Ma rose Toné krazé m' damou
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose M' ta gadé'ou ta tioup.

Nou nan bwat disco
Frédi nan wel nou
Jwa nan tout kè nou
Nap chanté
Nap chanté

Faut croire qu'elle est spéciale
D'une beauté magistrale
Son coeur est une étoile
Qui me rend si mal
Si mal, si mal
D'amour

Ce soir ma rose
Je te chante tout ce que j'ai en moi Ma rose
Ce soir ma rose
Je te souhaite une des plus belles fêtes
Wo ou ho
Wo ou ho

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé'm damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

(Akodéon)

Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Tout moun ap fété
Bwason koulé
Feeling lan monté
Moun ap dansé
Moun ap fété

Ma rose
Tonè boulé m' damour
Ma rose
Tonbé krazé m' damou
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup
Woy ma Rose
... M' ta gadé'ou ta tioup

Моя Роза

Все танцуют,
Давайте слушать.
Все танцуют,
Давайте слушать.
Все танцуют,
Давайте слушать.
Все танцуют,
Давайте слушать.

Мы в лесу Кенскофф,
Прохлада обдувает нас,
Радость в наших сердцах,
Мы поем.

Мы поем.

Надо верить, что она особенная,
Магически красивая,
Ее сердце - звезда,
Которая причиняет мне такую боль,
Такую сильную, сильную боль
Любви.

Этим вечером, моя Роза,
Я пою тебе всё, что у меня на душе.
Моя Роза,
Этим вечером, моя Роза,
Я желаю тебе самого прекрасного праздника!

У-у-у!
У-у-у!

Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Люди веселятся.
Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Люди веселятся.

Моя Роза, ты воспламеняешь мою любовь,
Моя Роза, ты сводишь меня с ума от любви.
О, моя Роза, я бы смотрел на тебя и любовался,
О, моя Роза, я бы смотрел на тебя и любовался.

Мы в ночном клубе,
Прохлада обдувает нас,
Радость в наших сердцах,
Мы поем,
Мы поем.

Надо верить, что она особенная,
Магически красивая,
Ее сердце - звезда,
Которая причиняет мне такую боль,
Такую сильную, сильную боль
Любви.

Этим вечером, моя Роза,
Я пою тебе всё, что у меня на душе. Моя Роза,
Этим вечером, моя Роза,
Я желаю тебе самого прекрасного праздника!
У-у-у!
У-у-у!

Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Все веселятся.
Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Люди веселятся.

Моя Роза,
Ты воспламеняешь мою любовь,
Моя Роза,
Ты сводишь меня с ума от любви.
О, моя Роза,
... Я бы смотрел на тебя и любовался,
О, моя Роза,
... Я бы смотрел на тебя и любовался.

(Играет аккордеон)

Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Все веселятся.
Напитки льются рекой,
Настроение поднимается,
Люди танцуют,
Люди веселятся.

Моя Роза,
Ты воспламеняешь мою любовь,
Моя Роза,
Ты сводишь меня с ума от любви.
О, моя Роза,
... Я бы смотрел на тебя и любовался,
О, моя Роза,
... Я бы смотрел на тебя и любовался.