Текст и перевод песни Alan Cavé - Men Mwen

Men Mwen

Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè

Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè

Men mwen, men mwen
Men mwen cheri

Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t'ap reflechi
M'pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M'pat vle kouri pat vle kouri di wi
Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m'pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè

Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m'vle konnen ou
Pare pou mwen renmenm ou
Ban m'men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m'vle w ti chou
Pare pou nou damou

Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I'm here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen

Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive

Babe Babe I'm here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m'kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m'kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè

My Girl

You tell me you love me
You tell me you want me for life
You tell me without me you'll die
I didn't want to believe it

You tell me the way I see you, I make you smile
You tell me where I am, your pain ends
Whatever all that you said, Tell me baby
I didn't want to believe it

Here I am, here I am
Here I am darling

If you saw me silent, silent
I was thinking I was thinking
I didn't want your love for too much
I didn't want to believe it
I didn't want to run I didn't want to run and say yes
And for that it would end badly
Now I'm ready for you darling
Now I believe

Here I am, here I am darling, here I am
Here I am love, here I am darling
Today I want to know you
Ready for me to love you
Give me your hand to make me remember
The sweetness that is in love
Today I want you honey
Ready for us to love

I am my secret box
Break it take my whole heart take my whole body
That day has finally arrived
Babe Babe I'm here to stay
Come sweep your heart clean my heart
Come weld your body to my body

That day has finally arrived
Do you believe it's true?
When my body and yours meet
Call the firemen
That day has finally arrived
Now I believe
That day has finally arrived

Babe Babe I'm here to stay
Come sweep your heart clean on my heart
Come weld your body onto my body
That day has finally arrived
Now I believe
That day has finally arrived
Now I believe
Look at how I believe
Now I believe
I believe, now I believe
That day has finally arrived
Now I believe
Look at how I believe
Now I believe
That day has finally arrived, now I believe