Menm jan - Alan Cavé перевод на немецкий

Menm jan

Si'w gade lan ge m, wa we sa'w ye pou mwen
Si'w gade lan ke'w, gade lan nam ou Wa we nan yo m rete
Baby m pare pou m love you all the way
Kwe mwen si'w vle l'anmou sa pap jam effase

Menm jan'm anvi wanvi m menm jan
Manvi'w manyen mwen tendremen
Renmen m jusq'a la fin des temps
Menm jan, menm jan'w ou fe ke m kontan
Mwen ta remen fe ke'w kontan
Menm jan

Si'w gade lan minm wa we'w se riches mwen
Si'w gade lan vi, m gade lan rev, mwen wa we nan yo-w-rete
Cheri m pare pou m remmen'w a jame
Kwe mwen si'w vle lanmou sa fon tankou lanme

Pou jam remmen'w, m pa ka tann, pou m we m ave'w
Men lan men ti cherie, se ou mwen vle nan vi m
Pou jam m d amour'w, m pa ka tann pou we m ave'w
Souple pa kite m pou ko m
Vinn bltti ko'w sou ko m

Tanpri vini vinn bo kote m.
Ti cheri mwen... awh
Ti amou mwen... awhh

Ro ou ro ou ro
Yo di gen anpil lwa sou late
Sel lwa mwen konnen se lwa renmen'w
Yo di m gen dwa a la libete
Libete m se lan piew'w li ye
Ou mete fe m prizonye

Ro ou ro ou ro
Nan la vi gen ampil chimin
M ta renmen tout mennem lan ke'w
Se ou ki simbolise l espoi mwen
L'anmonu'w chak jou koule lan sanm
Li fe m rete vivan/pou ja m remmen'w.

Genauso

Wenn du in meine Augen schaust, wirst du sehen, was du für mich bist
Wenn du in dein Herz schaust, in deine Seele schaust, wirst du sehen, dass ich darin wohne
Baby, ich bin bereit, dich voll und ganz zu lieben
Glaub mir, wenn du willst, diese Liebe wird niemals vergehen

Genauso wie ich dich begehre, begehre mich genauso
Ich sehne mich danach, dass du mich zärtlich berührst
Liebe mich bis ans Ende der Zeit
Genauso, genauso wie du mein Herz glücklich machst
Ich möchte dein Herz glücklich machen
Genauso

Wenn du in meine Hände schaust, wirst du sehen, dass du mein Reichtum bist
Wenn du in mein Leben schaust, in meine Träume schaust, wirst du sehen, dass du darin wohnst
Schatz, ich bin bereit, dich für immer zu lieben
Glaub mir, wenn du willst, diese Liebe ist tief wie das Meer

Um dich für immer zu lieben, ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammen zu sein
Hand in Hand, mein kleiner Schatz, dich will ich in meinem Leben
Für immer deine Liebe, ich kann es kaum erwarten, mit dir zusammen zu sein
Bitte lass mich nicht allein
Komm, schmieg deinen Körper an meinen

Bitte komm, komm an meine Seite.
Mein kleiner Schatz... awh
Meine kleine Liebe... awhh

Ro ou ro ou ro
Man sagt, es gibt viele Gesetze auf der Erde
Das einzige Gesetz, das ich kenne, ist das Gesetz, dich zu lieben
Man sagt mir, ich habe das Recht auf Freiheit
Meine Freiheit liegt zu deinen Füßen
Du hast mich zum Gefangenen gemacht

Ro ou ro ou ro
Im Leben gibt es viele Wege
Ich möchte, dass alle mich in dein Herz führen
Du symbolisierst meine Hoffnung
Deine Liebe fließt jeden Tag in meinem Blut
Sie hält mich am Leben / um dich für immer zu lieben.