Текст и перевод песни Alan Cavé - Menm jan

Menm jan

Si'w gade lan ge m, wa we sa'w ye pou mwen
Si'w gade lan ke'w, gade lan nam ou Wa we nan yo m rete
Baby m pare pou m love you all the way
Kwe mwen si'w vle l'anmou sa pap jam effase

Menm jan'm anvi wanvi m menm jan
Manvi'w manyen mwen tendremen
Renmen m jusq'a la fin des temps
Menm jan, menm jan'w ou fe ke m kontan
Mwen ta remen fe ke'w kontan
Menm jan

Si'w gade lan minm wa we'w se riches mwen
Si'w gade lan vi, m gade lan rev, mwen wa we nan yo-w-rete
Cheri m pare pou m remmen'w a jame
Kwe mwen si'w vle lanmou sa fon tankou lanme

Pou jam remmen'w, m pa ka tann, pou m we m ave'w
Men lan men ti cherie, se ou mwen vle nan vi m
Pou jam m d amour'w, m pa ka tann pou we m ave'w
Souple pa kite m pou ko m
Vinn bltti ko'w sou ko m

Tanpri vini vinn bo kote m.
Ti cheri mwen... awh
Ti amou mwen... awhh

Ro ou ro ou ro
Yo di gen anpil lwa sou late
Sel lwa mwen konnen se lwa renmen'w
Yo di m gen dwa a la libete
Libete m se lan piew'w li ye
Ou mete fe m prizonye

Ro ou ro ou ro
Nan la vi gen ampil chimin
M ta renmen tout mennem lan ke'w
Se ou ki simbolise l espoi mwen
L'anmonu'w chak jou koule lan sanm
Li fe m rete vivan/pou ja m remmen'w.

Так же

Если ты посмотришь в мои глаза, ты увидишь, что ты для меня значишь.
Если ты посмотришь в свое сердце, посмотришь в свою душу, ты увидишь, что в них я живу.
Детка, я готов любить тебя до конца.
Поверь мне, если ты захочешь, эта любовь никогда не угаснет.

Так же, как я хочу тебя, так же,
Хочу, чтобы ты прикасалась ко мне нежно,
Любила меня до конца времен.
Так же, как ты делаешь меня счастливым,
Я хочу сделать тебя счастливой.
Так же.

Если ты посмотришь на меня, ты увидишь, что ты — мое богатство.
Если ты посмотришь на мою жизнь, посмотришь на мои мечты, ты увидишь, что в них живешь ты.
Дорогая, я готов любить тебя вечно.
Поверь мне, если ты захочешь, эта любовь глубока, как океан.

Чтобы любить тебя вечно, я не могу дождаться, чтобы быть с тобой.
Рука об руку, малышка, это ты мне нужна в моей жизни.
Чтобы вечно купаться в твоей любви, я не могу дождаться, чтобы быть с тобой.
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
Приди, прижмись своим телом к моему.

Пожалуйста, иди ко мне.
Моя малышка... ах
Моя любовь... ахх

О, ты, о, ты, о, ты
Говорят, что на земле много законов.
Единственный закон, который я знаю, — это закон любить тебя.
Говорят, что у меня есть право на свободу.
Моя свобода — в твоих объятиях.
Ты сделала меня своим пленником.

О, ты, о, ты, о, ты
В жизни много дорог.
Я бы хотел, чтобы все они вели к тебе.
Ты — символ моей надежды.
Твоя любовь каждый день течет в моих венах.
Она позволяет мне жить/чтобы вечно любить тебя.