Текст и перевод песни Alan Cavé - Mon seul regret

Mon seul regret

La vie n'a pas de sens sans toi à mes côtes
Rien n'a plus d'importance
Tu es celle qui me rend la vie plus belle
Autant abandonné,
Ne plus croire en l'amour si tu ne reviens pas
Sans toi je ne suis plus rien
T'aimer (t'aimer t'aimer)
La seule politique que j'ai c'est de t'aimer
T'aimer (t'aimer t'aimer)
Oh t'aimer jour après jour
T'aimer (t'aimer t'aimer)
Plus fort que tout
T'aimer (t'aimer t'aimer)
T'aimer encore plus fort
Pour toi je me battrai et j'irai jusqu'au bout
Tu es la seule qui compte
Peut-être qu'un jour tu me reviendras
L'amour me rend plus fort, l'amour me rend meilleur
Je t'aime depuis le jour qu'on s'est rencontré
Avec toi j'ai connu des guerres
J'ai connu des peines
C'est seulement avec toi qui j'ai connu la joie (avec toi)
Avec toi que j'ai connu la joie
J'ai connu le bonheur
Que j'ai connu l'amour
Que j'ai connu, mwen resi konn lanmou
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Pa lage m, pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
Pa lage m, pa lage m
Je me sens si fragile
J'avoue je ne pense qu'à toi
Tu es mon seul regret chérie
Tu me rends si sensible
J'admets je rêve de toi
Tu restes mon seul amour
Kenbe mwen fò (Cherie)
Tanpri pa janm lage m (Amour)
(De toi j'ai vraiment envie)
Pa lage m
(Et je te veux pour la vie)
Pa lage m
Kenbe mwen fò, tanpri pa janm lage m
(Sere mwen fò)
Pa lage m, pa lage m
Pa gen rezon pou n soufri
Cheri m'renmen ou pou lavi
M'ka mouri si w pa kote mwen
M'ap sipliye w rete
Really really baby, lanmou sa a pap janm fini
Cherie m bezwen w tou pre
Tanpri pa lage m
Vin'n kote mwen
Ret kote mwen
Tanpri cheri tounen
Vin'n kote mwen
Ou Konnen San ou pa gen lavi
Ret kote mwen
Vin'n kote mwen
Vini pou mwen montre w jan mwen pa negosye w baby
Ret kote mwen
Vin'n kote mwen
Vin'n bokote mwen

My Only Regret

Life has no meaning without you by my side
Nothing matters anymore
You are the one who makes my life more beautiful
So abandoned,
No longer believe in love if you don't come back
Without you, I am nothing
To love you (to love you, to love you)
The only policy I have is to love you
To love you (to love you, to love you)
Oh to love you day after day
To love you (to love you, to love you)
Stronger than anything
To love you (to love you, to love you)
To love you even harder
For you I will fight and go all the way
You are the only one who matters
Maybe one day you'll come back to me
Love makes me stronger, love makes me better
I have loved you since the day we met
With you I have known wars
I have known sorrows
It is only with you that I have known joy (with you)
With you that I have known joy
I have known happiness
That I have known love
That I have known, mwen resi konn lanmou
Hold me tight, please never let me go
Don't let me go, don't let me go
Hold me tight, please never let me go
Don't let me go, don't let me go
I feel so fragile
I confess I only think of you
You are my only regret, darling
You make me so sensitive
I admit I dream of you
You remain my only love
Hold me tight (Darling)
Please never let me go (Love)
(I really want you)
Don't let me go
(And I want you for life)
Don't let me go
Hold me tight, please never let me go
(Hold me tight)
Don't let me go, don't let me go
There is no reason for us to suffer
Honey, I love you for life
I'll die if you're not by my side
I beg you to stay
Really really baby, this love will never end
Darling I need you close
Please don't let me go
Come to me
Stay with me
Please come back, darling
Come to me
You know that without you there is no life
Stay with me
Come to me
Come to me so I can show you that I don't negotiate you baby
Stay with me
Come to me
Come over to my side