On Tan Cinema - Alan Cavé перевод на немецкий

On Tan Cinema

Porque alguna gente dice que darlo todo es malo
Y porque otra gente dice que no darlo todo de tu parte es malo
No entiendo
Porque si amar es darlo todo por una persona siempre se acaba
Porque los finales felices solo existen en los cuentos de hadas
El amor es raro
No entiendo

Amor, una palabra con muchas definiciones
Que contienen emociones, decepciones, tentaciones, corazones
Dones para hacer algo y para no hacerlo impotencia
Sentimiento que usa el corazón y no la inteligencia
Usa la conciencia y a veces cuesta caro
En algo todos tienen razón
El amor es raro
Anotado todos tenemos alguien de quien se enamore
Y no nos corresponde mientras otros por los otros lloran
Hay una pregunta que no me han contestado
Porque las mas bellas se enamoran del menos indicado?
Haciendo a un lado a personas con sentimiento sincero
No se siente nada el special con parado con un te qiero
Y porque cuando se separa una pareja hay que odiarse?
Cuando a lo mejor la mejor decisión fue separarse
Y porque muchos hombres dicen una para mi no es nada?
Y porque muchas mujeres ya son muy interesadas?
Porque cuando no tienes pareja te aferraz a tenerla?
Y cuando la tienes dices: solo estaría mejor
Son muchas dudas de esto que no puedo entender
Por eso aveces le saco la vuelta al amor

El amor es tan raro como la naturaleza

Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo El amor es tan raro que me confunde
Porque cuando quieres dañas
Y cuando quieres te hunde
Hoy decidi abrir los ojos porque no me preguntaba

Porque dicen que es para siempre
Y siempre se acaba
El amor es raro, la felicidad es un momento
Porque solo con cosas materiales crece el sentimiento
El amor es raro, como la mutación de la orugas
Y el físico es lo de menos pues con el tiempo se arruga
Las preguntas van creciendo
Y las respuestas se agotan
Las soluciones se hunden
Y la duda flota
El amor causa alegrías y heridas graves
El sentimiento es más raro que Mausan y sus naves
Aún no encuentro en este mundo una persona que me explique
Que es enamorarse sin que el último critique
Porque cuando nos pasa algo malo
Las soluciones muertas no permiten otra oportunidad
Y cierran las puertas
Porque tenerle miedo a sentir algo por daños
Porque no confiar en nadie
Si nadie somos iguales
Para querer un segundo
Para olvidar un millón de años
Porque el amor no es como otros sentimientos normales

El amor es tan raro como la naturaleza
Es como un rompecabezas que le falta una pieza
Porque dicen que el amor se ve y yo no puedo verlo
El amor es tan raro que no logro entenderlo

Im Tan Cinema

Weil manche Leute sagen, dass es schlecht ist, alles zu geben
Und weil andere Leute sagen, dass es schlecht ist, nicht alles von dir zu geben
Ich verstehe es nicht
Denn wenn Lieben bedeutet, alles für eine Person zu geben, warum endet es dann immer?
Weil Happy Ends nur in Märchen existieren
Liebe ist seltsam
Ich verstehe es nicht

Liebe, ein Wort mit vielen Definitionen
Die Emotionen, Enttäuschungen, Versuchungen, Herzen beinhalten
Gaben, etwas zu tun und es nicht zu tun, Ohnmacht
Ein Gefühl, das das Herz und nicht die Intelligenz benutzt
Es benutzt das Bewusstsein und kostet manchmal viel
In einer Sache haben alle Recht
Liebe ist seltsam
Notiert, wir alle haben jemanden, in den wir uns verlieben
Und es wird nicht erwidert, während andere um andere weinen
Es gibt eine Frage, die mir noch nicht beantwortet wurde
Warum verlieben sich die Schönsten in den Ungeeignetesten?
Und lassen Personen mit aufrichtigen Gefühlen beiseite
Ein "Besonders" fühlt sich nach nichts an, verglichen mit einem "Ich liebe dich"
Und warum muss man sich hassen, wenn sich ein Paar trennt?
Wenn vielleicht die beste Entscheidung war, sich zu trennen
Und warum sagen viele Männer, eine ist für mich nichts?
Und warum sind viele Frauen jetzt so materialistisch?
Warum klammerst du dich daran, eine Partnerin zu haben, wenn du keine hast?
Und wenn du eine hast, sagst du: Allein wäre ich besser dran
Es gibt viele Zweifel an diesem, die ich nicht verstehen kann
Deshalb weiche ich der Liebe manchmal aus

Liebe ist so seltsam wie die Natur

Es ist wie ein Puzzle, dem ein Teil fehlt
Warum sagen sie, dass man Liebe sieht, und ich kann sie nicht sehen?
Liebe ist so seltsam, dass ich sie nicht verstehen kann. Liebe ist so seltsam, dass sie mich verwirrt
Denn wenn du liebst, verletzt du
Und wenn du liebst, zieht es dich runter
Heute habe ich beschlossen, meine Augen zu öffnen, weil ich mich nicht fragte

Warum sagen sie, dass es für immer ist
Und es endet immer
Liebe ist seltsam, Glück ist ein Moment
Warum wächst das Gefühl nur mit materiellen Dingen?
Liebe ist seltsam, wie die Metamorphose der Raupen
Und das Äußere ist unwichtig, denn mit der Zeit wird es faltig
Die Fragen werden mehr
Und die Antworten werden weniger
Die Lösungen versinken
Und der Zweifel schwimmt
Liebe verursacht Freude und schwere Wunden
Das Gefühl ist seltsamer als Mausan und seine Raumschiffe
Ich finde in dieser Welt immer noch keine Person, die mir erklärt
Was es heißt, sich zu verlieben, ohne dass der Letzte kritisiert
Warum, wenn uns etwas Schlimmes passiert
Tote Lösungen keine weitere Chance zulassen
Und die Türen schließen
Warum Angst davor haben, etwas zu fühlen, wegen Verletzungen?
Warum niemandem vertrauen
Wenn wir nicht alle gleich sind
Um in einer Sekunde zu lieben
Um in einer Million Jahren zu vergessen
Warum ist Liebe nicht wie andere normale Gefühle?

Liebe ist so seltsam wie die Natur
Es ist wie ein Puzzle, dem ein Teil fehlt
Warum sagen sie, dass man Liebe sieht, und ich kann sie nicht sehen?
Liebe ist so seltsam, dass ich sie nicht verstehen kann