Please Baby - Alan Cavé перевод на немецкий

Please Baby

Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye
Fok mwen konn kote w ye
Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee

Please baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han

M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen... Oooh ya!

Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou

You can't leave me now boo
I have plans for you
Like buying a crib, having kids
Everything I did revolved around you
My Haitian queen so I crowned you
Thank GOD I found you
Now nothing but love surrounds you
Doves around you
So all the hard times emanced - that
Feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
We went from holding hands to can't understand
Why I called you my girl
I ain't even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain't nothing
Like them five years didn't amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I'm gonna chill and let Alan
Spit a little something like...

Woyy.mamie, pa sa kitem la
Woyyy.mamie, pa sa kitem la
Anything you say I'll do, pa sa kitem la
Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la

Bitte Baby

Gib mir einen kleinen Moment
Einen kleinen Moment, bitte
Ich muss wissen, wie es dir geht
Ich muss wissen, wo du bist
Ich weiß, ich bin schuldig
Ich weiß, es ist unverzeihlich
Meine Liebe, es tut mir leid
Für all das Leid, das ich dir zugefügt habe
Wooooyee

Bitte Baby. an an han han
Verlass mich nicht, Liebling an an han han
Es tut mir leid, Baby. an an han han
Verlass mich nicht, Liebling an an han han

Ich fühle mich verloren
Seit wir getrennt sind
Der Schmerz schnürt mir die Galle zu
Ich leide den ganzen lieben langen Tag (*2)
Ohne dich bin ich nicht gesellig
Ich werde unerträglich
Mein Herz ist in Bedrängnis geraten
Ich habe erkannt, dass ich dich liebe... Oooh ja!

Gib mir eine letzte Chance, damit wir reden können
Ich bin noch nicht bereit, diese Liebe zu vergessen, Baby
Gib mir eine letzte Chance, damit wir reden können
Chooup choup choubidou

Du kannst mich jetzt nicht verlassen, Süße
Ich habe Pläne für dich
Wie ein Haus kaufen, Kinder haben
Alles, was ich tat, drehte sich um dich
Meine haitianische Königin, also habe ich dich gekrönt
Gott sei Dank habe ich dich gefunden
Jetzt umgibt dich nichts als Liebe
Tauben um dich herum
Damit all die schweren Zeiten verschwinden - das
Fühl mich, während ich mein Herz auf diesem ZIN-Track ausschütte
Wir gingen vom Händchenhalten zum Nicht-verstehen-können
Warum ich dich mein Mädchen nannte
Ich bin nicht mal dein Mann. Nein. Komm schon, Süße
Spielst Spielchen, als wäre ich nichts
Als ob diese fünf Jahre nichts bedeutet hätten
Nun komm schon, Süße
Sei ehrlich, hör auf, dich zu verstellen
Du umarmst und liebst
Komm schon, Süße
Du kennst den Deal, hör auf, dich zu verstellen
Oder ich ziehe mich zurück und lasse Alan
Etwas von sich geben wie...

Woyy. Süße, lass mich nicht so hier
Woyyy. Süße, lass mich nicht so hier
Alles, was du sagst, werde ich tun, lass mich nicht so hier
Willst du, dass ich auf die Knie gehe, lass mich nicht so hier