Текст и перевод песни Alan Cavé - Please Baby

Please Baby

Ban mwen yon ti moman
Yon ti moman souplé
Fok mwen konn kouman w ye
Fok mwen konn kote w ye
Mwen konnen mwen koupab
M konnen minpadonab
Chéri mwen dézolé
Pou tout tray ke mwen fe w pase
Wooooyee

Please baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han
I' m sorry baby.an an han han
Pa kite m darling an an han han

M senti m an dépaman
Dépi lo n séparé
Doulè mare fyel mwen
M nan la penn tout la sinte jounen *2
San ou mwen pa sociab
Mwen vinn intolerab
Ke mwen pran nan w chimen jennen
M realisé sé ou m renmen... Oooh ya!

Bam yon denye chans pou n pale
M poko pare pou mwen blye lanmou sila baby
Ban you denye chans pou n pale
Chooup choup choubidou

You can't leave me now boo
I have plans for you
Like buying a crib, having kids
Everything I did revolved around you
My Haitian queen so I crowned you
Thank GOD I found you
Now nothing but love surrounds you
Doves around you
So all the hard times emanced - that
Feel me as I' m pouring my heart on the ZIN track
We went from holding hands to can't understand
Why I called you my girl
I ain't even your man.Nah.come on mamie
Playing games like I ain't nothing
Like them five years didn't amount to something
Now come on mamie
Keep it real stop fronting
You hugging and loving
Come on mamie
Know the deal stop fronting
Or I'm gonna chill and let Alan
Spit a little something like...

Woyy.mamie, pa sa kitem la
Woyyy.mamie, pa sa kitem la
Anything you say I'll do, pa sa kitem la
Eske w vle m mete ajenou, pa sa kitem la

S'il te plaît, bébé

Accorde-moi un moment
Un moment s'il te plaît
J'ai besoin de savoir comment tu vas
J'ai besoin de savoir où tu es
Je sais que j'ai tort
Je sais que je suis impardonnable
Mon chéri, je suis désolé
Pour tout ce que je t'ai fait endurer
Wooooyee

S'il te plaît, bébé.an an han han
Ne me quitte pas, mon amour.an an han han
Je suis désolé, bébé.an an han han
Ne me quitte pas, mon amour.an an han han

Je me sens perdu
Depuis que nous nous sommes séparés
La douleur me ronge
Je suis dans la douleur tout le temps *2
Sans toi, je ne suis pas sociable
Je deviens intolérable
Je te fais honte en t'arrachant à ton chemin
J'ai réalisé que c'est toi que j'aime... Oooh ya!

Donne-moi une dernière chance de parler
Je ne suis pas encore prêt à oublier cet amour, bébé
Donne-moi une dernière chance de parler
Chooup choup choubidou

Tu ne peux pas me quitter maintenant, mon amour
J'ai des projets pour toi
Comme acheter un lit bébé, avoir des enfants
Tout ce que je faisais tournait autour de toi
Ma reine haïtienne, alors je t'ai couronnée
Merci à Dieu de t'avoir trouvée
Maintenant, rien que l'amour t'entoure
Des colombes autour de toi
Alors, tous les moments difficiles se sont dissipés - ça
Sentez-moi comme je verse mon cœur sur la piste ZIN
Nous sommes passés de nous tenir la main à ne plus comprendre
Pourquoi je t'appelais ma fille
Je ne suis même pas ton homme. Non. Allez, mamie
Jouer à des jeux comme si je n'étais rien
Comme si ces cinq années ne comptaient pas pour quelque chose
Maintenant, allez, mamie
Sois vraie, arrête de faire semblant
Tu me serres dans tes bras et tu m'aimes
Allez, mamie
Connais l'accord, arrête de faire semblant
Ou je vais me détendre et laisser Alan
Cracher un petit quelque chose comme...

Woyy. Mamie, ne me laisse pas comme ça
Woyyy. Mamie, ne me laisse pas comme ça
Tout ce que tu diras, je le ferai, ne me laisse pas comme ça
Veux-tu que je m'agenouille, ne me laisse pas comme ça