Текст и перевод песни Alan Cavé - San ou m se

San ou m se

I keep telling mwen pavle
I keep telling mwen pavle
M pa la dan -n
Mwen te dw sa de ja
Mwen pap di w sa anko
Lo- w pa la vim change
Pi proche pre lanmo
Koute-m cheri -a
Mon ame est a toi
Je te le jure, je te le jure
Sur la tete de ma mama.

M - pa vle -w pa la
Non non non m- pa vle
Si non siel la met tombe
Non non non m- pa vle
M - pa vle -w pa la
Pa vle -w ou koupe vim-m an de
Non non non m- pa vle

Mwen te diw sa de ja
Mwen pap di w sa anko
Lo-w pa la m- pa santi kom
Kay la vid san deko
Se mwen ki fe ou to
Map mouri ak remo
Je te le jure, je te le jure
Sur la tete de ma mama.

Some say" youn finisement san komasman "
Some say "you batiman san fondasyion"

San ou m se

I keep telling you my angel
I keep telling you my angel
I am not playing around
I've already told you this
I won't tell you this again
If you don't leave me alone
Come close to my heart
Listen to me my darling
My soul is yours
I swear to you, I swear to you
On my mama's head.

I don't want you to leave
No no no I don't want you to
Otherwise the sky will fall
No no no I don't want you to
I don't want you to leave
I don't want you to come and cut my life in two
No no no I don't want you to

I've already told you this
I won't tell you this again
If you leave me I won't feel right
A house without decoration
It's me who made you who you are
I'll die with regret
I swear to you, I swear to you
On my mama's head.

Some say "a finish without a start"
Some say "you make a building without a foundation"