Se Pa Pou Dat - Alan Cavé перевод на немецкий

Se Pa Pou Dat

Dépi mwen tou piti
Se ou menm kè mwen te shwasi
Ou se yon bèl melodi
Ki fé'm senti m lan paradi
Tanpri tanpri wete nan la ri

Tanpri fé m kado yon ti souri

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Dépi mwen tou piti
Sé ou mem ke'm te shwasi
Tankouu yon saint espri
Wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri, oh

Tanpri, vinn banmwen la vi

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Jodi a mwen finn gran
Poutan m'damou mem jan
M pa ka ba on lajan
Men m gen w bel santiman
Ki klere kon diaman
Men pa kite m fé séman
Ou mét kwé m sinseman
Lanmou sa la lontam, wwoo, wwoo, yeah!

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou toutan
(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou chak jou
(Se pa pou dat) Se pa pou dat

Nicht erst seit gestern

Seit ich ganz klein war
Bist du es, die mein Herz erwählt hat
Du bist eine schöne Melodie
Die mich fühlen lässt, ich sei im Paradies
Bitte, bitte, komm aus der Ferne

Bitte schenk mir ein kleines Lächeln

Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich
Nicht erst seit gestern
Träume ich von dir
Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich, oh, yeah

Seit ich ganz klein war
Bist du es, die mein Herz erwählt hat
Wie ein heiliger Geist
Hast du mein Innerstes erobert, Liebling
Bitte, bitte, lass mich nicht auf der Straße stehen, oh

Bitte, komm und gib mir Leben

Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich
Nicht erst seit gestern
Träume ich von dir
Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich, oh, yeah

Heute bin ich erwachsen
Doch ich liebe dich noch genauso
Ich kann dir kein Geld geben
Aber ich habe ein schönes Gefühl
Das leuchtet wie ein Diamant
Aber lass mich keinen Eid schwören
Du kannst mir aufrichtig glauben
Diese Liebe besteht schon lange, wwoo, wwoo, yeah!

Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich
Nicht erst seit gestern
Träume ich von dir
Nicht erst seit gestern
Singe ich für dich, oh

Wie soll ich dich bitten (Ich warte weiter)
Wie soll ich zu dir beten (Ich warte weiter)
Schon so lange stehe ich hier und warte
Komm, hol mich aus dem Regen

Wie soll ich dich bitten (Ich warte weiter)
Wie soll ich zu dir beten (Ich warte weiter)
Schon so lange stehe ich hier und warte
Komm, hol mich aus dem Regen

Ich warte auf den Tag (Wo, wo)
Den Tag, an dem du mir deine Hand gibst (Wo, wo)
Damit ich dich mitnehmen kann
An einen kleinen, weit entfernten Ort (Wo, wo, wo)
Damit unsere Liebe Früchte trägt (Wo, wo)
Wie eine schöne Blume im Tau
Die sich weigert zu schließen, die sich weigert zu enden

Wie soll ich dich bitten (Ich warte weiter)
Wie soll ich zu dir beten (Ich warte weiter)
Schon so lange stehe ich hier und warte
Komm, hol mich aus dem Regen

Wie soll ich dich bitten (Ich warte weiter)
Wie soll ich zu dir beten (Ich warte weiter)
Schon so lange stehe ich hier und warte
Komm, hol mich aus dem Regen

Ich warte auf den Tag (Wo, wo)
Den Tag, an dem du mir deine Hand gibst (Wo, wo)
Damit ich dich mitnehmen kann
An einen kleinen, weit entfernten Ort (Wo, wo, wo)
Damit unsere Liebe Früchte trägt (Wo, wo)
Wie eine schöne Blume im Tau
Die sich weigert zu schließen, die sich weigert zu enden

(Nicht erst seit gestern) warte ich auf dich
Ich warte auf dich, mein Liebling
(Nicht erst seit gestern) warte ich auf dich
Ich warte auf dich, mein Schatz

(Nicht erst seit gestern) warte ich auf dich
Ich warte auf dich, mein Liebling
(Nicht erst seit gestern) warte ich auf dich
Ich warte auf dich, mein Schatz

(Nicht erst seit gestern)
Liebling, ich werde immer auf dich warten
(Nicht erst seit gestern)
Liebling, ich warte jeden Tag auf dich
(Nicht erst seit gestern) Nicht erst seit gestern