Текст и перевод песни Alan Cavé - Se Pa Pou Dat

Se Pa Pou Dat

Dépi mwen tou piti
Se ou menm kè mwen te shwasi
Ou se yon bèl melodi
Ki fé'm senti m lan paradi
Tanpri tanpri wete nan la ri

Tanpri fé m kado yon ti souri

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Dépi mwen tou piti
Sé ou mem ke'm te shwasi
Tankouu yon saint espri
Wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri, oh

Tanpri, vinn banmwen la vi

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Jodi a mwen finn gran
Poutan m'damou mem jan
M pa ka ba on lajan
Men m gen w bel santiman
Ki klere kon diaman
Men pa kite m fé séman
Ou mét kwé m sinseman
Lanmou sa la lontam, wwoo, wwoo, yeah!

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou toutan
(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou chak jou
(Se pa pou dat) Se pa pou dat

It's Not Just for Show

Since I was a child
It's you my heart has chosen
You're a beautiful melody
That makes me feel like I'm in paradise
Please, please take away the laughter

Please give me the gift of a little smile

It's not just for show
That I sing for you
It's not just for show
That I dream of you
It's not just for show
That I sing for you, oh, yeah

Since I was a child
It's you I've chosen
Like a holy spirit
You invade my senses, darling
Please, please stay with me in the laughter, oh

Please, come give me life

It's not just for show
That I sing for you
It's not just for show
That I dream of you
It's not just for show
That I sing for you, oh, yeah

Today I've grown up
Yet my love remains the same
I can't give you money
But I have beautiful feelings for you
That shine like diamonds
But don't let me swear
You put faith in my sincerity
This love is long-lasting, wwoo, wwoo, yeah!

It's not just for show
That I sing for you
It's not just for show
That I dream of you
It's not just for show
That I sing for you, oh

How can I ask you (I'm waiting)
How can I pray to you (I'm waiting)
Since I've been here, I've been waiting
Come take me out of the rain

How can I ask you (I'm waiting)
How can I pray to you (I'm waiting)
Since I've been here, I've been waiting
Come take me out of the rain

I'm waiting for the day (Wo, wo)
The day you give me your hand (Wo, wo)
So I can take you away
To a place far away (Wo, wo, wo)
For our love to blossom (Wo, wo)
Like a beautiful flower in the serene
That refuses to close, that refuses to fade

How can I ask you (I'm waiting)
How can I pray to you (I'm waiting)
Since I've been here, I've been waiting
Come take me out of the rain

How can I ask you (I'm waiting)
How can I pray to you (I'm waiting)
Since I've been here, I've been waiting
Come take me out of the rain

I'm waiting for the day (Wo, wo)
The day you give me your hand (Wo, wo)
So I can take you away
To a place far away (Wo, wo, wo)
For our love to blossom (Wo, wo)
Like a beautiful flower in the serene
That refuses to close, that refuses to fade

(It's not just for show) I'm waiting for you
I'm waiting for you, my darling
(It's not just for show) I'm waiting for you
I'm waiting for you, my sweetheart

(It's not just for show) I'm waiting for you
I'm waiting for you, my darling
(It's not just for show) I'm waiting for you
I'm waiting for you, my sweetheart

(It's not just for show)
Darling, I'll be waiting for you always
(It's not just for show)
Darling, I'll be waiting for you every day
(It's not just for show) It's not just for show