Текст и перевод песни Alan Cavé - Se Pa Pou Dat

Se Pa Pou Dat

Dépi mwen tou piti
Se ou menm kè mwen te shwasi
Ou se yon bèl melodi
Ki fé'm senti m lan paradi
Tanpri tanpri wete nan la ri

Tanpri fé m kado yon ti souri

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Dépi mwen tou piti
Sé ou mem ke'm te shwasi
Tankouu yon saint espri
Wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri, oh

Tanpri, vinn banmwen la vi

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Jodi a mwen finn gran
Poutan m'damou mem jan
M pa ka ba on lajan
Men m gen w bel santiman
Ki klere kon diaman
Men pa kite m fé séman
Ou mét kwé m sinseman
Lanmou sa la lontam, wwoo, wwoo, yeah!

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou toutan
(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou chak jou
(Se pa pou dat) Se pa pou dat

Ce N'est Pas Pour Un Rendez-vous

Depuis que je suis tout petit
C'est toi que mon cœur a choisi
Tu es une belle mélodie
Qui me fait sentir au paradis
S'il te plaît, s'il te plaît, enlève ce sourire

S'il te plaît, fais-moi cadeau d'un petit sourire

Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux rêver de toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi, oh, yeah

Depuis que je suis tout petit
C'est toi que j'ai choisi
Comme un esprit saint
Tu as envahi mon cœur chérie
S'il te plaît, s'il te plaît, reste dans mon rire, oh

S'il te plaît, viens me donner la vie

Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux rêver de toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi, oh, yeah

Aujourd'hui, je suis devenu grand
Mais je t'aime toujours de la même façon
Je ne peux pas t'offrir de l'argent
Mais j'ai de beaux sentiments pour toi
Qui brillent comme un diamant
Mais ne me fais pas jurer
Crois-moi sincèrement
Cet amour est là depuis longtemps, woo, woo, yeah!

Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux rêver de toi
Ce n'est pas pour un rendez-vous
Je veux chanter pour toi, oh

Comment puis-je te demander (Je t'attends depuis longtemps)
Comment puis-je te prier (Je t'attends depuis longtemps)
Depuis que je suis là, je t'attends
Viens me sortir de cette pluie

Comment puis-je te demander (Je t'attends depuis longtemps)
Comment puis-je te prier (Je t'attends depuis longtemps)
Depuis que je suis là, je t'attends
Viens me sortir de cette pluie

Je t'attends (Wo, wo)
Le jour où tu me donneras ta main (Wo, wo)
Pour t'emmener
Un endroit lointain (Wo, wo, wo)
Pour que notre amour s'épanouisse (Wo, wo)
Comme une belle fleur dans le soleil
Qui refuse de se fermer, qui refuse de mourir

Comment puis-je te demander (Je t'attends depuis longtemps)
Comment puis-je te prier (Je t'attends depuis longtemps)
Depuis que je suis là, je t'attends
Viens me sortir de cette pluie

Comment puis-je te demander (Je t'attends depuis longtemps)
Comment puis-je te prier (Je t'attends depuis longtemps)
Depuis que je suis là, je t'attends
Viens me sortir de cette pluie

Je t'attends (Wo, wo)
Le jour où tu me donneras ta main (Wo, wo)
Pour t'emmener
Un endroit lointain (Wo, wo, wo)
Pour que notre amour s'épanouisse (Wo, wo)
Comme une belle fleur dans le soleil
Qui refuse de se fermer, qui refuse de mourir

(Ce n'est pas pour un rendez-vous) je t'attends
Je t'attends, mon chérie
(Ce n'est pas pour un rendez-vous) je t'attends
Je t'attends, mon doudou

(Ce n'est pas pour un rendez-vous) je t'attends
Je t'attends, mon chérie
(Ce n'est pas pour un rendez-vous) je t'attends
Je t'attends, mon doudou

(Ce n'est pas pour un rendez-vous)
Chérie, je t'attends toujours
(Ce n'est pas pour un rendez-vous)
Chérie, je t'attends chaque jour
(Ce n'est pas pour un rendez-vous) Ce n'est pas pour un rendez-vous