Текст и перевод песни Alan Cavé - Se Pa Pou Dat

Se Pa Pou Dat

Dépi mwen tou piti
Se ou menm kè mwen te shwasi
Ou se yon bèl melodi
Ki fé'm senti m lan paradi
Tanpri tanpri wete nan la ri

Tanpri fé m kado yon ti souri

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Dépi mwen tou piti
Sé ou mem ke'm te shwasi
Tankouu yon saint espri
Wanvayi zantray mwen cheri
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri, oh

Tanpri, vinn banmwen la vi

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh, yeah

Jodi a mwen finn gran
Poutan m'damou mem jan
M pa ka ba on lajan
Men m gen w bel santiman
Ki klere kon diaman
Men pa kite m fé séman
Ou mét kwé m sinseman
Lanmou sa la lontam, wwoo, wwoo, yeah!

Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou
Sé pa pou dat
Ma pé reve de ou
Sé pa pou dat
Ma pe chante pou ou, oh

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Dépi dat mwen la mape retanm
Vinn wete mwen amba la pli

Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
Pou mwen mennen w ale
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Kon bel fle lan seren
Ki refise femen, ki refise finnin

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou cheri mwen
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
Ma pe ret tann ou doudou mwen

(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou toutan
(Se pa pou dat)
Cherie ma pe ret tann ou chak jou
(Se pa pou dat) Se pa pou dat

Не просто так

С самого детства
Ты была той, кого я выбрал
Ты прекрасная мелодия
Которая позволяет мне чувствовать себя в раю
Пожалуйста, пожалуйста, перестань смеяться

Пожалуйста, подари мне улыбку

Не просто так
Я пою для тебя
Не просто так
Я мечтаю о тебе
Не просто так
Я пою для тебя, о, да

С самого детства
Это тебя я выбрал
Как святой дух
Ты наполняешь мое существо, любимая
Пожалуйста, пожалуйста, не смейся надо мной, о

Пожалуйста, дай мне жизнь

Не просто так
Я пою для тебя
Не просто так
Я мечтаю о тебе
Не просто так
Я пою для тебя, о, да

Сегодня я вырос
Но я люблю тебя так же, как и прежде
Я не могу дать тебе денег
Но у меня есть для тебя прекрасные чувства
Которые сияют, как бриллианты
Но не заставляй меня клясться
Ты веришь мне искренне
Эта любовь надолго, ууу, ууу, да!

Не просто так
Я пою для тебя
Не просто так
Я мечтаю о тебе
Не просто так
Я пою для тебя, о

Как мне спросить тебя (Я жду тебя)
Как мне молить тебя (Я жду тебя)
С того дня, как я здесь, я жду тебя
Приди и спаси меня от дождя

Как мне спросить тебя (Я жду тебя)
Как мне молить тебя (Я жду тебя)
С того дня, как я здесь, я жду тебя
Приди и спаси меня от дождя

Я жду весь день (О, о)
День, который ты мне подаришь (О, о)
Чтобы я мог увести тебя
В какое-нибудь далекое место (О, о, о)
Чтобы наша любовь расцвела (О, о)
Как прекрасный цветок в безмятежности
Который отказывается закрываться, который отказывается увядать

Как мне спросить тебя (Я жду тебя)
Как мне молить тебя (Я жду тебя)
С того дня, как я здесь, я жду тебя
Приди и спаси меня от дождя

Как мне спросить тебя (Я жду тебя)
Как мне молить тебя (Я жду тебя)
С того дня, как я здесь, я жду тебя
Приди и спаси меня от дождя

Я жду весь день (О, о)
День, который ты мне подаришь (О, о)
Чтобы я мог увести тебя
В какое-нибудь далекое место (О, о, о)
Чтобы наша любовь расцвела (О, о)
Как прекрасный цветок в безмятежности
Который отказывается закрываться, который отказывается увядать

(Не просто так) я жду тебя
Я жду тебя, моя любимая
(Не просто так) я жду тебя
Я жду тебя, моя милая

(Не просто так) я жду тебя
Я жду тебя, моя любимая
(Не просто так) я жду тебя
Я жду тебя, моя милая

(Не просто так)
Любимая, я жду тебя всегда
(Не просто так)
Любимая, я жду тебя каждый день
(Не просто так) Не просто так