Текст и перевод песни Alan Cavé - Se pa w mwen ye

Se pa w mwen ye

Forever 3x
Se pa w mwen ye
Forever 3x

Dèyè moun w'ap gade a gen w lòt ki kache
Men se sa ou pa wè a ki renmen w tout bon vre
Si'w chèche li w'ape jwenn li
Anik souri ba li, w'ap wè on ti chyen anba pye w

Forever 3x
Wo o o o nan pye ou
Se pa w mwen ye
Forever 3x
Nan pye ou

No need to be so mean,
Just fè m yon ti siy
Tankou yon liv ouvè w'ap ka li tout andedan
W'ap wè tout mask tonbe
E l'ap klè douvan je'w
W'ap sezi wè yon ti chyen anba pye'w

Forever 3x (Oh anba pye w)
Se pa w mwen ye
Forever 3x
Oh w'ap wè se pa w mwen ye

Se pa w mwen ye M'avèk ou
Se pa w mwen ye

Paske depi m nan bra w -
Nothing matters
Pa gen anyen ki pi enpòtan -
Ke lanmou sa a Bondye ba nou
Paske lè ou gade mwen –
Nothing matters
Pa gen anyen k' fò ke lanmou sa –
Ke lanmou sa Bondye ba nou
Se pa w mwen ye

Se pa w mwen ye M'avèk ou
Se pa w mwen ye

Se pa w mwen ye
E pa gen moun ki ka chanje sa k nan kè m pou ou
Gade m devan w, mwen ajenou
Se pa w mwen ye
Ou grave nan kè mwen cheri se pou lavi
Fè tout sa ou vle avè m
Se pa w mwen ye

Wo o o o o

Se pa w mwen ye Chouchou mwen
M'avèk ou
Se pa w mwen ye

Paske depi m nan bra w -
Nothing matters
Pa gen anyen ki pi enpòtan -
Ke lanmou sa a Bondye ba nou
Paske lè ou gade mwen
Nothing matters
Pa gen anyen k' fò ke lanmou sa
Ke lanmou sa Bondye ba nou

Tu es à moi

Pour toujours 3x
Tu es à moi
Pour toujours 3x

Derrière la personne que tu regardes, il y en a d'autres qui se cachent
Mais c'est ce que tu ne vois pas qui t'aime vraiment
Si tu le cherches, tu le trouveras
Souri-lui juste, tu verras un petit chien à tes pieds

Pour toujours 3x
Wo o o o à tes pieds
Tu es à moi
Pour toujours 3x
A tes pieds

Pas besoin d'être si méchante,
Fais-moi juste un petit signe
Comme un livre ouvert, tu peux lire tout l'intérieur
Tu verras tous les masques tomber
Et ce sera clair devant tes yeux
Tu seras surprise de voir un petit chien à tes pieds

Pour toujours 3x (Oh à tes pieds)
Tu es à moi
Pour toujours 3x
Oh, tu verras que je suis à toi

Tu es à moi, je suis avec toi
Tu es à moi

Parce que depuis que je suis dans tes bras -
Rien ne compte
Rien n'est plus important -
Que cet amour que Dieu nous a donné
Parce que quand tu me regardes -
Rien ne compte
Il n'y a rien de plus important que cet amour -
Que cet amour que Dieu nous a donné
Tu es à moi

Tu es à moi, je suis avec toi
Tu es à moi

Tu es à moi
Et personne ne peut changer ce qui est dans mon cœur pour toi
Regarde-moi devant toi, je suis à genoux
Tu es à moi
Tu es gravée dans mon cœur, ma chérie, pour la vie
Fais tout ce que tu veux avec moi
Tu es à moi

Wo o o o o

Tu es à moi, mon chouchou
Je suis avec toi
Tu es à moi

Parce que depuis que je suis dans tes bras -
Rien ne compte
Rien n'est plus important -
Que cet amour que Dieu nous a donné
Parce que quand tu me regardes
Rien ne compte
Il n'y a rien de plus important que cet amour
Que cet amour que Dieu nous a donné