m Tombe - Alan Cavé перевод на немецкий

m Tombe

Wè mwen wè wap pase
M santi kè m kase
Ou fè mwen rete bouch be
Tout kò mwen paralize
M eseye pale, meseye bouje
Anpil kontròl, avan m rejwen la pawòl

Makomè kouman ou ye
Di mwen pouki m deregle
Pouki chak fwa wap pase
Lang mwen lou, m paka pale
Jodi a m di fò m vanse
Pou nou fè yon ti convèse
Ouve zorèy ou souple
M gen yon bann ti bwa pou m kase

Fè ke nou kontre pou nou ka voyage
Fè nanm nou kwaze
Fè lanmou san rete
Pou tout kò n pran dife
Jouk tan solèy leve
Jouk tan nou fatige
Jouk mwen tombe

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe

Lò wap gade m manvi rele
Lò wap gade m manvi krye
Depi je ou tombe lan je m ti chou
Ou fè m boulvèse
Loloj mwen vire. m pa konn kote m ye
Mwen dekontrole manmie
M santi m pral tombe

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
Fanm sa se bonè mwenan se mirak lan vi mwen
Li chita nan kè m tout la jounen
Pa janm deplase, wo
Fanm sa se bonè m, se mirak lan vi mwen
Toujou nan lespri m, tout sa mwen fè, li pa janm
Deplase
Li anvayi mwen---eh
La anvayi mwen-- eh, eh
Chak fwa mwen wè l
Li fè ko mwen cho, fè san m tounen dlo
Li anvayi mwen--eh
Li anvayi---mwen- eh, eh
Depi m kote l, pye m paka pran tè, mwen santi m anlè
Fanm sa se bonè mwenan se mirak lan vi mwen
Li chita nan kè m tout la jounen Pa janm deplase,
Fanm sa se bonè m, se mirak lan vi mwen
Toujou nan lespri m, tout sa mwen fè, li pa janmDeplase
Li anvayi mwen--eh
Li anvayi---mwen- eh, eh
Depi m kote l, pye m paka pran tè, mwen santi m anlè
Li anvayi mwen---eh
La anvayi mwen-- eh, eh
Chak fwa mwen wè l
Li fè ko mwen cho, fè san m tounen dlo

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe

Ich falle

Ja, ich sehe, wie du vorbeigehst
Ich fühle, wie mein Herz bricht
Du lässt mich sprachlos dastehen
Mein ganzer Körper ist gelähmt
Ich versuche zu sprechen, versuche mich zu bewegen
Viel Kontrolle, bevor ich meine Sprache wiederfinde

Süße, wie geht es dir?
Sag mir, warum ich durcheinander bin
Warum jedes Mal, wenn du vorbeigehst
Meine Zunge schwer ist, ich nicht sprechen kann
Heute sage ich mir, ich muss auf dich zugehen
Damit wir uns ein wenig unterhalten können
Öffne bitte deine Ohren
Ich habe dir einiges zu erzählen

Lass unsere Herzen sich treffen, damit wir auf eine Reise gehen können
Lass unsere Seelen sich kreuzen
Lass uns unaufhörlich Liebe machen
Bis unsere ganzen Körper Feuer fangen
Bis die Sonne aufgeht
Bis wir müde sind
Bis ich falle

Ich falle, ich falle, ich falle
Ich falle, falle richtig
Ich falle, ich falle wirklich, ich falle
Ich falle, falle richtig

Wenn du mich ansiehst, möchte ich schreien
Wenn du mich ansiehst, möchte ich weinen
Seit deine Augen in meine fallen, mein Schatz
Bringst du mich durcheinander
Mein Kopf dreht sich. Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich verliere die Kontrolle, Süße
Ich fühle, ich werde fallen

Ich falle, ich falle, ich falle
Ich falle, falle richtig
Ich falle, ich falle wirklich, ich falle
Ich falle, falle richtig
Diese Frau ist mein Glück, sie ist das Wunder in meinem Leben
Sie sitzt den ganzen Tag in meinem Herzen
Bewegt sich nie, woah
Diese Frau ist mein Glück, das Wunder in meinem Leben
Immer in meinem Geist, bei allem, was ich tue, sie niemals
sich entfernt
Sie überkommt mich---eh
Sie überkommt mich-- eh, eh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Macht sie meinen Körper heiß, lässt mein Blut zu Wasser werden
Sie überkommt mich--eh
Sie überkommt---mich- eh, eh
Sobald ich bei ihr bin, können meine Füße den Boden nicht berühren, ich fühle mich wie in der Luft
Diese Frau ist mein Glück, sie ist das Wunder in meinem Leben
Sie sitzt den ganzen Tag in meinem Herzen Bewegt sich nie,
Diese Frau ist mein Glück, das Wunder in meinem Leben
Immer in meinem Geist, bei allem, was ich tue, sie niemals sich entfernt
Sie überkommt mich--eh
Sie überkommt---mich- eh, eh
Sobald ich bei ihr bin, können meine Füße den Boden nicht berühren, ich fühle mich wie in der Luft
Sie überkommt mich---eh
Sie überkommt mich-- eh, eh
Jedes Mal, wenn ich sie sehe
Macht sie meinen Körper heiß, lässt mein Blut zu Wasser werden

Ich falle, ich falle, ich falle
Ich falle, falle richtig
Ich falle, ich falle wirklich, ich falle
Ich falle, falle richtig