Текст и перевод песни Alan Cavé - m Tombe

m Tombe

Wè mwen wè wap pase
M santi kè m kase
Ou fè mwen rete bouch be
Tout kò mwen paralize
M eseye pale, meseye bouje
Anpil kontròl, avan m rejwen la pawòl

Makomè kouman ou ye
Di mwen pouki m deregle
Pouki chak fwa wap pase
Lang mwen lou, m paka pale
Jodi a m di fò m vanse
Pou nou fè yon ti convèse
Ouve zorèy ou souple
M gen yon bann ti bwa pou m kase

Fè ke nou kontre pou nou ka voyage
Fè nanm nou kwaze
Fè lanmou san rete
Pou tout kò n pran dife
Jouk tan solèy leve
Jouk tan nou fatige
Jouk mwen tombe

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe

Lò wap gade m manvi rele
Lò wap gade m manvi krye
Depi je ou tombe lan je m ti chou
Ou fè m boulvèse
Loloj mwen vire. m pa konn kote m ye
Mwen dekontrole manmie
M santi m pral tombe

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
Fanm sa se bonè mwenan se mirak lan vi mwen
Li chita nan kè m tout la jounen
Pa janm deplase, wo
Fanm sa se bonè m, se mirak lan vi mwen
Toujou nan lespri m, tout sa mwen fè, li pa janm
Deplase
Li anvayi mwen---eh
La anvayi mwen-- eh, eh
Chak fwa mwen wè l
Li fè ko mwen cho, fè san m tounen dlo
Li anvayi mwen--eh
Li anvayi---mwen- eh, eh
Depi m kote l, pye m paka pran tè, mwen santi m anlè
Fanm sa se bonè mwenan se mirak lan vi mwen
Li chita nan kè m tout la jounen Pa janm deplase,
Fanm sa se bonè m, se mirak lan vi mwen
Toujou nan lespri m, tout sa mwen fè, li pa janmDeplase
Li anvayi mwen--eh
Li anvayi---mwen- eh, eh
Depi m kote l, pye m paka pran tè, mwen santi m anlè
Li anvayi mwen---eh
La anvayi mwen-- eh, eh
Chak fwa mwen wè l
Li fè ko mwen cho, fè san m tounen dlo

M tonbe, m tonbe, m tonbe
M tonbe, bon tonbe
M tonbe, m tonbe tout bon, m tonbe
M tonbe, bon tonbe

Я падаю

Вот я вижу, ты проходишь мимо
Я чувствую, как мое сердце разбивается
Ты заставляешь меня потерять дар речи
Все мое тело парализовано
Я пытаюсь говорить, пытаюсь двигаться
Мне нужно много сил, прежде чем я снова обрету слова

Красавица, как дела?
Скажи мне, почему я так теряюсь?
Почему каждый раз, когда ты проходишь мимо
Мой язык немеет, я не могу говорить
Сегодня я твердо решил подойти
Чтобы немного пообщаться с тобой
Открой свои ушки, пожалуйста
У меня есть пара слов, которые я хочу тебе сказать

Давай встретимся, чтобы отправиться в путешествие
Чтобы наши души пересеклись
Чтобы любить друг друга без остановки
Чтобы все наши тела загорелись огнем
Пока не взойдет солнце
Пока мы не устанем
Пока я не упаду

Я падаю, я падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю
Я падаю, я действительно падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю

Когда ты смотришь на меня, мне хочется кричать
Когда ты смотришь на меня, мне хочется плакать
Как только твой взгляд встречает мой, малышка
Ты меня волнуешь
Мои часы крутятся, я не знаю, где я
Я теряю контроль, милая
Я чувствую, что сейчас упаду

Я падаю, я падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю
Я падаю, я действительно падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю
Эта женщина - мое счастье, это чудо в моей жизни
Она сидит в моем сердце весь день
Никогда не уходит, о
Эта женщина - мое счастье, чудо в моей жизни
Всегда в моих мыслях, что бы я ни делал, она никогда не
Уходит
Она поглощает меня---эх
Поглощает меня-- эх, эх
Каждый раз, когда я вижу ее
Она заставляет мое тело гореть, превращает мою кровь в воду
Она поглощает меня---эх
Она поглощает---меня- эх, эх
Когда я рядом с ней, мои ноги не касаются земли, я парю в воздухе
Эта женщина - мое счастье, это чудо в моей жизни
Она сидит в моем сердце весь день, никогда не уходит
Эта женщина - мое счастье, чудо в моей жизни
Всегда в моих мыслях, что бы я ни делал, она никогда не уходит
Она поглощает меня---эх
Она поглощает---меня- эх, эх
Когда я рядом с ней, мои ноги не касаются земли, я парю в воздухе
Она поглощает меня---эх
Она поглощает меня-- эх, эх
Каждый раз, когда я вижу ее
Она заставляет мое тело гореть, превращает мою кровь в воду

Я падаю, я падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю
Я падаю, я действительно падаю, я падаю
Я падаю, я действительно падаю