Текст и перевод песни Alan Cumming - Here You Come Again/My Interpretation

Here You Come Again/My Interpretation

Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You waltz right in the door
Just like you done before
And wrap my heart round your little finger
Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You look into my eyes
And light those dreamy eyes
And pretty soon Im wonderin
How I came to doubt you
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it′s nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,
And everything I do,
Like it's something, that needs repeating.
I don′t need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,
Are only taking space up in our heads.
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
You toss me up and down,
It doesn't matter now.
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don′t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don′t make sense.
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don′t, don't make sense.
Here you come again
It don't make sense
Here you come again
It don′t make sense
This is my interpretation
And here you come again

Me revoilà / Mon interprétation

Me revoilà
Juste au moment où j'arrive à faire fonctionner les choses sans toi
Tu entres dans la pièce comme si de rien n'était
Comme tu l'as déjà fait
Et tu enroules mon cœur autour de ton petit doigt
Me revoilà
Juste au moment où j'arrive à faire fonctionner les choses sans toi
Tu me regardes dans les yeux
Et tu allumes ces yeux rêveurs
Et bientôt je me demande
Comment j'ai pu douter de toi
Tout ce que tu as à faire
C'est sourire de ce sourire
Et toutes mes défenses s'effondrent
Laisse-moi à toi
Et dans quelques instants
Tu me retournes le cerveau
Et tu remplis mes sens
Me revoilà
Plus belle qu'une personne
N'a le droit d'être
Et tu me secoues tellement
Que tout ce que je sais vraiment
C'est que me revoilà
Et me voilà parti
Tout ce que tu as à faire
C'est sourire de ce sourire
Et toutes mes défenses s'effondrent
Laisse-moi à toi
Et dans quelques instants
Tu me retournes le cerveau
Et tu remplis mes sens
Me revoilà
Plus belle qu'une personne
N'a le droit d'être
Et tu me secoues tellement
Que tout ce que je sais vraiment
C'est que me revoilà
Tu parles de la vie, tu parles de la mort,
Et de tout ce qui se trouve entre les deux,
Comme si c'était rien, et que les mots étaient faciles.
Tu parles de moi, et tu parles de toi,
Et de tout ce que je fais,
Comme si c'était quelque chose qui devait être répété.
Je n'ai pas besoin d'un alibi ou que tu réalises,
Les choses que nous n'avons pas dites,
Ne font que prendre de la place dans nos têtes.
Fais-en ma faute, gagne le jeu
Pointe du doigt, accuse
Tu me lances en l'air et me fais tomber,
Peu importe maintenant.
Parce que je m'en fiche si je te parle jamais plus.
Ce n'est pas une question d'émotion,
Je n'ai pas besoin d'une raison pour ne pas me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qui s'est passé à la fin.
C'est mon interprétation,
Et elle n'a, n'a aucun sens.
Et toutes mes défenses s'effondrent
Laisse-moi à toi
Et dans quelques instants
Tu me retournes le cerveau
Et tu remplis mes sens
Me revoilà
Plus belle qu'une personne
N'a le droit d'être
Et tu me secoues tellement
Que tout ce que je sais vraiment
C'est que me revoilà
Et me voilà parti
Parce que je m'en fiche si je te parle jamais plus.
Ce n'est pas une question d'émotion,
Je n'ai pas besoin d'une raison pour ne pas me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qui s'est passé à la fin.
C'est mon interprétation,
Et elle n'a, n'a aucun sens.
Me revoilà
Cela n'a aucun sens
Me revoilà
Cela n'a aucun sens
C'est mon interprétation
Et me revoilà