Текст и перевод песни Alan Cumming - Here You Come Again/My Interpretation

Here You Come Again/My Interpretation

Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You waltz right in the door
Just like you done before
And wrap my heart round your little finger
Here you come again
Just when Im about to make it work without you
You look into my eyes
And light those dreamy eyes
And pretty soon Im wonderin
How I came to doubt you
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
All you gotta do
Is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it′s nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,
And everything I do,
Like it's something, that needs repeating.
I don′t need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,
Are only taking space up in our heads.
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
You toss me up and down,
It doesn't matter now.
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don′t need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don′t make sense.
And there go all my defenses
Just leave it up to you
And in a little while
Youre messin up my mind
An fillin up my senses
Here you come again
Lookin better than a body
Has a right to
An shakin me up so
That all I really know
Is here you come again
An here I go
'Cause I don′t care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don′t, don't make sense.
Here you come again
It don't make sense
Here you come again
It don′t make sense
This is my interpretation
And here you come again

Вот ты и снова/Моя интерпретация

Вот ты и снова,
Как раз когда я почти смирился с твоим отсутствием,
Ты входишь в дверь,
Как и раньше,
И обводишь меня вокруг пальца.
Вот ты и снова,
Как раз когда я почти смирился с твоим отсутствием,
Ты смотришь мне в глаза,
Зажигаешь в них мечтательный огонек,
И очень скоро я удивляюсь,
Как я мог в тебе сомневаться.
Все, что тебе нужно сделать,
Это улыбнуться своей улыбкой,
И вся моя защита рушится.
Стоит тебе только захотеть,
И уже через мгновение
Ты запутываешь мои мысли
И пленяешь мои чувства.
Вот ты и снова,
Выглядишь лучше, чем кто-либо
Имеет право выглядеть,
И будоражишь меня так,
Что все, что я знаю,
Это что вот ты и снова,
И я снова твой.
Все, что тебе нужно сделать,
Это улыбнуться своей улыбкой,
И вся моя защита рушится.
Стоит тебе только захотеть,
И уже через мгновение
Ты запутываешь мои мысли
И пленяешь мои чувства.
Вот ты и снова,
Выглядишь лучше, чем кто-либо
Имеет право выглядеть,
И будоражишь меня так,
Что все, что я знаю,
Это что вот ты и снова.
Ты говоришь о жизни, ты говоришь о смерти,
И обо всем, что между ними,
Как будто это ничто, и слова даются легко.
Ты говоришь обо мне, и ты говоришь о себе,
И обо всем, что я делаю,
Как будто это что-то, что нужно повторять.
Мне не нужно алиби или чтобы ты осознала,
Что вещи, которые мы оставили несказанными,
Только занимают место в наших головах.
Сделай меня виноватым, выиграй игру,
Укажи пальцем, возложи вину,
Ты играешь моими чувствами,
Но теперь это не имеет значения.
Потому что мне все равно, буду ли я когда-нибудь еще с тобой разговаривать.
Дело не в эмоциях,
Мне не нужна причина, чтобы не обращать внимания на то, что ты говоришь,
Или на то, что случилось в конце.
Это моя интерпретация,
И она не имеет смысла.
И вся моя защита рушится.
Стоит тебе только захотеть,
И уже через мгновение
Ты запутываешь мои мысли
И пленяешь мои чувства.
Вот ты и снова,
Выглядишь лучше, чем кто-либо
Имеет право выглядеть,
И будоражишь меня так,
Что все, что я знаю,
Это что вот ты и снова,
И я снова твой.
Потому что мне все равно, буду ли я когда-нибудь еще с тобой разговаривать.
Дело не в эмоциях,
Мне не нужна причина, чтобы не обращать внимания на то, что ты говоришь,
Или на то, что случилось в конце.
Это моя интерпретация,
И она не имеет смысла.
Вот ты и снова,
Это не имеет смысла.
Вот ты и снова,
Это не имеет смысла.
Это моя интерпретация,
И вот ты и снова.