Текст и перевод песни Alan Cumming - I Don't Care Much
I
don't
care
much
Мне
всё
равно,
Go
or
stay
Уходишь
ты
или
остаешься.
I
don't
care
very
much
Мне,
правда,
всё
равно,
Either
way
Так
или
иначе.
Hearts
grow
hard
Сердца
каменеют
On
a
windy
street
На
ветреной
улице,
Lips
grow
cold
Губы
стынут,
With
the
rent
to
meet
Когда
нужно
платить
за
жильё.
So
if
you
kiss
me
Так
что,
если
ты
поцелуешь
меня,
If
we
touch
Если
мы
коснёмся
друг
друга,
Warning's
fair
Предупреждаю
тебя,
I
don't
care
very
much
Мне
всё
равно.
I
don't
care
much
Мне
всё
равно,
Go
or
stay
Уходишь
ты
или
остаешься.
I
don't
care
very
much
Мне,
правда,
всё
равно,
Either
way
Так
или
иначе.
Words
sound
false
Слова
фальшивы,
When
your
coat's
too
thin
Когда
твоё
пальто
слишком
тонкое,
Feet
don't
waltz
Ноги
не
пляшут,
When
the
roof
caves
in
Когда
крыша
рушится.
So
if
you
kiss
me
Так
что,
если
ты
поцелуешь
меня,
If
we
touch
Если
мы
коснёмся
друг
друга,
Warning's
fair
Предупреждаю
тебя,
I
don't
care
very
much
Мне
всё
равно.
Оцените перевод
1
If You Could See Her
2 Willkommen
3 Money
4 I Don't Care Much
5 Married (Reprise)
6 It Couldn't Please Me More
7 Two Ladies
8 Perfectly Marvelous
9 Don't Tell Mama
10 So What?
11 Cabaret
12 Maybe This Time
13 What Would You Do?
14 Tomorrow Belongs to Me (Reprise)
15 Tomorrow Belongs to Me
16 Mein Herr
17 Finale
2 Willkommen
3 Money
4 I Don't Care Much
5 Married (Reprise)
6 It Couldn't Please Me More
7 Two Ladies
8 Perfectly Marvelous
9 Don't Tell Mama
10 So What?
11 Cabaret
12 Maybe This Time
13 What Would You Do?
14 Tomorrow Belongs to Me (Reprise)
15 Tomorrow Belongs to Me
16 Mein Herr
17 Finale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.