Текст и перевод песни Alan Cumming - Next to Me

Sometimes I hear your whistle as I walk the dogs across the skateboard park,
And though I know you′ve gone uptown I look for you in every doorway on St Mark's,
Cause even though I′m not a canine, and my bark is usually benign,
Whatever I'm sniffing I'll drop and come running for you.
I once said that "I′m not an alcoholic. There′s just always something to be celebrated".
Well true to form I'm pretty woozy this morning, cause last night I was inebriated.
You′re next to me so everything must be alright,
You're next to me so I must have made it home last night,
It can′t have been too mortifying, though I do remember trying a handstand against a mirrored wall.
But "Oh I love, you let me",
And didn't then forget me
But took me home so tell me did I fall?
You′re next to me, so nothing really matters anyway.
You're next to me, and I feel like I'm on my holidays
And I mean that the British way like lying on a beach sipping through the alcohol,
Not the American way which involves religion and is absolutely no fun at all.
Not that I mean to demean your lovely nation after all it made you and you′re a sensation.
The jubilation of our present situation could make me lose the urge for any form of masturbation
It′s sensational; that you are next to me, so everything must be alright.
You are next to me, so I must have made it home last night.
You are next to me, so nothing really matters anyway.
You are next to me, and I feel like I'm on my holidays.
Im amazed that you are next to me.

Иногда я слышу твой свист, когда выгуливаю собак через скейтборд-парк.
И хотя я знаю, что ты уехала в город, я ищу тебя в каждом подъезде на улице Святого Марка,
Потому что, хотя я и не собака, и мой лай обычно мягок.
Что бы я ни нюхал, я брошу это и примчусь за тобой.
Однажды я сказал: "Я не алкоголик, просто всегда есть что праздновать".
Что ж, честно говоря, сегодня утром я довольно пьяна, потому что прошлой ночью я была пьяна.
Ты рядом со мной, так что все должно быть хорошо.
Ты рядом со мной, так что я, должно быть, добрался до дома прошлой ночью.
Это не могло быть слишком унизительно, хотя я помню, как пробовал стоять на руках у зеркальной стены.
Но "о, Я люблю, ты позволишь мне",
И тогда ты не забудешь меня.
Но отвез меня домой, так скажи мне, я упала?
Ты рядом со мной, так что все равно ничего не имеет значения.
Ты рядом со мной, и я чувствую себя так, словно у меня каникулы.
И я имею в виду, что по-британски это как лежать на пляже, потягивая алкоголь,
А не по-американски, который связан с религией и абсолютно не веселит.
Не то чтобы я хотел унизить вашу прекрасную нацию, после всего, что она сделала вас, и вы-сенсация.
Ликование нашего нынешнего положения может заставить меня потерять желание любой формы мастурбации.
Это потрясающе, что ты рядом со мной, значит, все должно быть хорошо.
Ты рядом со мной, значит, я добрался до дома прошлой ночью.
Ты рядом со мной, так что все равно ничего не имеет значения.
Ты рядом со мной, и мне кажется, что я на каникулах.
Я поражен, что ты рядом со мной.