Текст и перевод песни Alan Cumming - Wig in a Box / Wicked Little Town

On nights like this
When the world′s a bit amiss
And the lights go down
Across the trailer park
I get down
I feel hot
Feel on the verge of going mad
Then it's time to punch the clock
I put on some makeup
Turn on the tape deck
And pull the wig back on my head
And suddnely i′m Ms. Midwest Midnoght Checkout Queen
Until I head home and i put myself to bed
I look back on where im from
Look at the world that io've become
And the strangest thing seems suddenly routine
I look up from my vermouth on the rocks
The gift that wakes still in the book
I put on the...
No cosmic lover preassigned
There's nothing you can find that cannot be found
And if you′ve got no other choice you know you can follow my voice

В такие ночи, как эта.
Когда мир немного не в порядке
И свет гаснет.
Через трейлерный парк.
Я спускаюсь.
Мне жарко.
Чувствую себя на грани безумия
Тогда пришло время пробить часы.
Я немного накрасилась.
Включите магнитофон
И снова натяну парик на голову.
И как ни странно я Мисс Мидвест Миднохт кассовая Королева
Пока я не вернусь домой и не лягу спать.
Я оглядываюсь на то откуда я родом
Посмотри на мир, в который я превратился.
И самое странное вдруг кажется рутиной.
Я поднимаю глаза от своего вермута со льдом.
Дар, который просыпается, все еще в книге.
Я надел...
Никакого космического любовника заранее назначенного
Ты не найдешь ничего, что нельзя было бы найти.
И если у тебя нет другого выбора, ты знаешь, что можешь следовать за моим голосом.