Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori" - Alan Curtis перевод на немецкий

Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori"

Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.
Così fra timori tua mente delusa non speri mai pace né speri piacer, né speri piacer.
Non speri mai pace né speri piacer.
Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.

Fernando, König von Kastilien, Erster Akt, Szene V: Arie: "Zwischen Schatten und Schrecken"

Zwischen Schatten und Schrecken, verwirrter Schmetterling, erloschen die Fackel, nimmer zu genießen weiß.
Verwirrter Schmetterling, nimmer zu genießen weiß, nimmer zu genießen weiß.
Verwirrter Schmetterling, zwischen Schatten und Schrecken erloschen die Fackel, nimmer zu genießen weiß, nimmer zu genießen weiß.
So auch dein getäuschter Geist, in Ängsten schwebend, hofft nie auf Frieden noch auf Freude sich, noch auf Freude sich.
Hofft nie auf Frieden noch auf Freude sich.
Zwischen Schatten und Schrecken, verwirrter Schmetterling, erloschen die Fackel, nimmer zu genießen weiß.
Verwirrter Schmetterling, nimmer zu genießen weiß, nimmer zu genießen weiß.
Verwirrter Schmetterling, zwischen Schatten und Schrecken erloschen die Fackel, nimmer zu genießen weiß, nimmer zu genießen weiß.