Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori" - Alan Curtis перевод на французский

Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori"

Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.
Così fra timori tua mente delusa non speri mai pace né speri piacer, né speri piacer.
Non speri mai pace né speri piacer.
Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.

Fernando, roi de Castille, Acte Premier, Scène V : Air : "Parmi les ombres et les horreurs"

Parmi les ombres et les horreurs, papillon confus, ta flamme est déjà éteinte, tu ne sais jamais jouir.
Papillon confus, tu ne sais jamais jouir, tu ne sais jamais jouir.
Papillon confus, parmi les ombres et les horreurs, ta flamme est déjà éteinte, tu ne sais jamais jouir, tu ne sais jamais jouir.
Ainsi, dans tes peurs, ton esprit déçu ne peut espérer ni paix ni plaisir, ni plaisir.
Il ne peut espérer ni paix ni plaisir.
Parmi les ombres et les horreurs, papillon confus, ta flamme est déjà éteinte, tu ne sais jamais jouir.
Papillon confus, tu ne sais jamais jouir, tu ne sais jamais jouir.
Papillon confus, parmi les ombres et les horreurs, ta flamme est déjà éteinte, tu ne sais jamais jouir, tu ne sais jamais jouir.