Текст и перевод песни Alan Doyle - 1,2,3,4

1,2,3,4

Whiskey, whiskey
The singer's getting sore
We raised the roof
Now we're lowering the floor
The band is blistered but we've got a little bit more
When I say 1, 2 you say 3, 4
One, two
Three, four

Altogether
Altogether gone
It's now or never if you want another song
On and on goes the ringing of the bell
Off we go, this song won't sing itself
So soldiers at my side come on
It's you and me tonight

Whiskey, whiskey
The singer's getting sore
We raised the roof
Now we're lowering the floor
The band is blistered but we've got a little bit more
When I say 1, 2 you say 3, 4
One, two
Three, four

Oh mister moonlight
You gotta let 'em play
If the devils wanna dance
Then the piper wants his pay
Hide me in a hiding place
Where good sense never goes
Take me to the fountain
Where the firewater flows
Find our alibies and lies
And lose ourselves tonight

Whiskey, whiskey
The singer's getting sore
We raised the roof
Now we're lowering the floor
The band is blistered but we've got a little bit more
When I say 1, 2 you say 3, 4
One, two
Three, four

Trying to get the whole room on the dance floor
Is like trying to put a square peg in a round hole
I'm not saying it ain't something that we shouldn't try to do
Don't do it for me though, do it for you
You've been minding your manners and behaving yourself
But there's still a lot of bottles left upon the shelf
So wet my little whistle now and give a dog a bone
I can take it up a notch, can't do it alone
So soldiers at my side
It's you and me tonight

Whiskey, whiskey
The singer's getting sore
We raised the roof
Now we're lowering the floor
The band is blistered but we've got a little bit more
When I say 1, 2 you say 3, 4
One, two
Three, four
Whiskey, whiskey
The singer's getting sore
We raised the roof
Now we're lowering the floor
The band is blistered but we've got a little bit more
When I say 1, 2 you say 3, 4
One, two
Three, four

1, 2, 3, 4

Whisky, whisky
Le chanteur a mal
On a soulevé le toit
Maintenant, on baisse le plancher
Le groupe est brûlé, mais on a encore un peu de temps
Quand je dis 1, 2, tu dis 3, 4
Un, deux
Trois, quatre

Ensemble
Ensemble, disparu
C'est maintenant ou jamais si tu veux une autre chanson
La cloche sonne encore et encore
On y va, cette chanson ne se chantera pas toute seule
Alors, mes soldats à mes côtés, allez
C'est toi et moi ce soir

Whisky, whisky
Le chanteur a mal
On a soulevé le toit
Maintenant, on baisse le plancher
Le groupe est brûlé, mais on a encore un peu de temps
Quand je dis 1, 2, tu dis 3, 4
Un, deux
Trois, quatre

Oh, monsieur Clair de Lune
Tu dois les laisser jouer
Si les diables veulent danser
Alors le joueur de cornemuse veut son dû
Cache-moi dans un endroit caché
Où le bon sens ne va jamais
Emmène-moi à la fontaine
Où coule l'eau-de-vie
Trouve nos alibis et nos mensonges
Et perdons-nous ce soir

Whisky, whisky
Le chanteur a mal
On a soulevé le toit
Maintenant, on baisse le plancher
Le groupe est brûlé, mais on a encore un peu de temps
Quand je dis 1, 2, tu dis 3, 4
Un, deux
Trois, quatre

Essayer de faire danser toute la salle
C'est comme essayer de mettre une cheville carrée dans un trou rond
Je ne dis pas que ce n'est pas quelque chose qu'on ne devrait pas essayer de faire
Ne le fais pas pour moi, fais-le pour toi
Tu as été bien élevée et tu t'es bien comportée
Mais il reste encore beaucoup de bouteilles sur l'étagère
Alors, humecte un peu ma gorge et donne un os à un chien
Je peux monter d'un cran, je ne peux pas le faire seule
Alors, mes soldats à mes côtés
C'est toi et moi ce soir

Whisky, whisky
Le chanteur a mal
On a soulevé le toit
Maintenant, on baisse le plancher
Le groupe est brûlé, mais on a encore un peu de temps
Quand je dis 1, 2, tu dis 3, 4
Un, deux
Trois, quatre
Whisky, whisky
Le chanteur a mal
On a soulevé le toit
Maintenant, on baisse le plancher
Le groupe est brûlé, mais on a encore un peu de temps
Quand je dis 1, 2, tu dis 3, 4
Un, deux
Trois, quatre